"أعلم انه" - Traduction Arabe en Français

• Je sais que c'est
• je sais qu'il
• Je sais que je
• Je sais que ça
• sais qu'il est

Je sais que c'est difficile, mais nous devons y aller.
الان، أعلم انه صعب ولكن علينا حقاً الذهاب

Je sais que c'est un ajustement, mais si vous avez appris une chose de tout ça, c'est que le peuple américain est résistant.
أعلم انه تعديل، ولكن ان تعلمت شيء واحد من هذا هو أن الشعب الأميركي مرن

Écoute, Je sais que c'est... difficile de parler du sort de ta mère.
أعلم أن الامر صعبٌ عليك أن تتحدث عما حدث لوالدتك أعلم انه يصعب احياناً ان تجد الكلمات اليس كذلك؟

On parlait de son travail, et, euh, vous savez, je sais qu'il était heureux avec Gwen.
تحدثنا عن وظيفته، و، اه، كما تعلمون، أنا أعلم انه سعيد مع جوين.

je sais qu'il n'est pas bien en ce moment, mais il a d'autre amis. et...
أعلم انه يعاني مشكلة الآن .. لكن لديه أصدقاء آخرون . و

Je sais que je n'aurais pas dû rentrer, et Je sais que c'est ma faute si il s'est enfui..
، أعلم انه لم يكن علي أن ادخل ... وأعلم انه خطئ انه لاذ بالفرار

Je sais que ça peut paraître stupide, mais j'aime cet endroit.
أعلم انه سيبدوا سببا تافها, ولكنى احب هذا المكان.

- je sais qu'il est d'accord - quand vous travailliez avec Holmes, vous aidiez à maintenir son équilibre.
أعلم انه وافق ولكن عندما كنت تعملين مع هولمز كا كأنك تساعدينه على البقاء متزنا

Je sais que c'est dur d'écouter ce que Zach a à te dire, Karen.
منه أنا أعلم انه من الصعب الأستماع الى ما قاله زاك ..

Oui, Je sais que c'est moi. mais le mec sur la photo qui n'est pas moi?
نعم، أعلم انه انا، مارأيك بالشخص الآخر الذي في الصورة؟

Je sais que c'est confus et compliqué, mais c'est toujours normal d'aimer ton père.
أعلم انه أمر مربك ومعقد لكن لابأس ان تحبي والدك

Je sais que c'est ton choix, mais je voudrais te dire que tu devrais envisager de garder le bébé.
أعلم انه خيارك, لكنني اريد فقط أن أخبرك انني اظن أنه يجب عليك الأخذ بالإعتبار الاحتفاظ بالطفل

Je sais que c'est un moment terrible, mais... j'ai besoin de savoir.
أعلم انه وقت صعب ولكن أريد حقا معرفة امر ما

Je sais que c'est mon premier jour et je ne veux pas paraître désobligeante, mais je dois vraiment ?
أعلم انه اليوم الأول لي ولا أريد أن ابدو غير متعاونة , لكن هل عليّ ذلك؟

On va l'éloigner d'elle, je sais qu'il fera le bon choix.
نحن الحصول عليه بعيدا عنها، أنا أعلم انه سوف يفعل الشيء الصحيح.

Je ne me souviens plus de son nom, mais je sais qu'il partage la Porsche avec quelqu'un.
لا أستطيع تذكر اسمه لكن أعلم انه يتقاسم البورش مع شخص اخر.

je sais qu'il était tellement jeune et plein de vie, avec la vie devant...
أعلم انه كان شاباً ومفعم بالحياة ..مع هذا العالم

Je ne sais pas ce qui se passe, mais je sais qu'il en est la clé.
انا لست متأكدا مما يحدث و لكنني أعلم انه المفتاح

-Vous êtes dure. Je sais que je vais devoir gagner votre respect.
أنت صعبه المراس أعلم انه يجب على ان أكسب أحترامك

Je sais que je ne devrais pas, mais moi oui.
أعلم انه لا ينبغي علي ذلك, لكنني أهتم

Je sais que je ne serai jamais légendaire.
فوكسي, أعلم انه لن أكون أبدا عظيما

Je sais que ça semble un peu étrange, mais c'est ce qu'il semblerait.
أعلم انه يبدو غريباً ولكن يبدو انه هذا ماحدث

je sais qu'il est nerveux, mais fais-moi confiance, vous n'allez pas le regretter.
أنا أعلم انه متوتر، ولكن ثقو بي، انتم يا رفاق لن تأسفوا لذلك.