"أعلم لماذا" - Traduction Arabe en Français

• Je sais pourquoi
• savoir pourquoi
• je comprends pourquoi
• sais pourquoi tu
• sais pourquoi je
• Pourquoi j'
• ignore pourquoi
• sais pourquoi vous

Comment penses-tu que j'ai rencontré ton père ? Je sais pourquoi tu aimes Jake.
اوه كيف تعتقدين بأنني قابلت والدك؟ لذلك أعلم لماذا أعجبت بجايك

Je suis mal lunée depuis ce matin, maintenant Je sais pourquoi.
كنت نزقة عند الفطور وأنا أعلم لماذا الآن

Parce que Je sais pourquoi tu pars et je ne pouvais pas être plus heureux pour vous.
لأني أعلم لماذا أنت راحل و لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك لأجلك

Pendant une semaine il n'a pas déclaré sa disparition, j'aimerais savoir pourquoi.
مر أكثر من إسبوع ولم يخبر بأنها مفقوده وأنا أود أن أعلم لماذا

je comprends pourquoi maman s'est jetée dans la mer, les poches pleines de pierres, à Noël.
الآن أن أعلم لماذا مشت أمّي إلى البحر بجيوب ملئ بالحجارة، يوم عيد الميلاد.

Moi, Je sais pourquoi je me suis embarqué.
حسناً، لا أعلم لماذا أنا متورط بذلك. و أنت تعلم بذلك؟

Je sais pourquoi j'ai jeté de l'huile sur ce mec, ça n'avait rien à voir avec lui.
لكن أعلم لماذا قذفت الزيت الحار على الرجل , ولم يكن لي

Je sais pourquoi les gens n'ont pas confiance en nous... Vous.
أعلم لماذا الناس لا يثقون بنا، بسببكِ أنتِ

J'en suis sûre, et Je sais pourquoi.
متأكده من أنك تدرك، وأنا أعلم لماذا تدفعها بعيدا عنك

Je sais pourquoi tu as déguerpis quand je me suis coupé le doigt.
. الأن بت أعلم لماذا فزعت , عندما جرحت إصبعي

- Je sais pourquoi il a détruit le 4x4.
أعتقد أننى أعلم لماذا قام بارسا بتفجير السياره

Je sais pourquoi tu m'as choisi pour cette affaire.
أعلم لماذا قمت باختياري لهذه القضية لم أكن لأقم باختيارك ، لو لم تكن تعلم

Je sais pourquoi et c'est pas censé arriver sur le territoire américain.
أنا أعلم لماذا تريد ذلك، وأنه ليس من المفترض أن يحدث على الأراضي الأمريكية.

Mais en tant que Gouverneur de cette prison, je voudrais juste savoir pourquoi partagez-vous les fichiers de libérées conditionnelles avec lui ?
لكن كقائدة لهذا السجن , فأنا اريد أن أعلم لماذا تشاركينه بملفات المطلق سراحهم المشروط

Je veux savoir pourquoi ça arrive, surtout si ce n'était pas un accident.
أريد أن أعلم لماذا يحدث هذا خاصةإذالم يكنهذا حادثاً.

Je veux savoir pourquoi on aurait kidnappé le pape.
أريد أن أعلم لماذا يريد أي شخص إختطاف البابا.

OK, écoute, je comprends pourquoi on fait profil bas avec ton père, mais pourquoi on le cache à Boyd ?
حسناً أعلم لماذا تحاولين التخفي أمام والدك ولكن لماذا نخفي هذا عن بويد؟

Je sais pourquoi je suis là. Je suis inconscient.
أعلم لماذا أنا هنا لقد فقدت الوعي

Je ne sais pas Pourquoi j'ai à me justifier, mais crois-moi quand je te dis que j'ai considéré la possibilité que...
أنظري لا أعلم لماذا يجب أن أبرر لنفسي أمامك ولكن صدقيني عندما أخبرك لقد أخذت الأعتبار بأحتمالية

J'ignore pourquoi, mais on a perdu ce qu'il y avait entre nous au début.
لا أعلم لماذا ولكننا فقدنا المشاعر التي كانت لدينا في البدايه

Je sais pourquoi vous m'avez appelé, et je lui là pour vous faire sortir du trou dans lequel mon incompétente de sœur vous a mis.
أعلم لماذا طلبتنى وانا هنا لاخراجكِ من الحُفره عجز أختى الذى وضعكِ هكذا.