"أعليّ" - Traduction Arabe en Français

• Dois-je
• Devrais-je
• je dois
• Je devrais

Dois-je attendre qu'il engage ou puis-je tirer sur lui maintenant?
أعليّ إنتظارة ليوقّع أمْ أطلق عليه النار الآن؟

Dois-je te rappeler à côté de qui ta fiancée était assise ?
أعليّ تذكيرك بالشخص الذي كانت تجلس خطيبتك بجواره في قاعة المحكمة؟

Dois-je en conclure que vous me suiviez ?
إذنْ أعليّ أن أفترض أنّكَ كنتَ تُلاحقني؟

Devrais-je de lui rappeler que c'est mon stratagème qui lui a permis de survivre.
أعليّ تذكرتك بأن تلك كانت حيلتي التي حافظت على حياتها؟

Bon sang, femme, est-ce que je dois te faire un dessin ?
ياللهول أيتها الامرأة, أعليّ أن أرسم لكِ خريطة ؟

Je devrais peut-être en parler au FBI.
أعليّ إخبارُ عملاء المباحث الفيديراليّة بذلك عندما يصلون إلى هنا؟

Dois-je t'enseigner le sens de close, dans maison-close ?
أعليّ أن أفسر لك معنى قرع الباب في بيت الدعارة؟

Dois-je énumérer les choses que tu as fait depuis que je t'ai rencontré ?
أعليّ إعدادُ قائمةٍ بالأشياءِ التي قمتِ بها مُذ قابلتكِ؟

Dois-je manger la seiche et les asperges, ou la pâte de vanille ?
أعليّ تناول الحبار والهليون، أم عجينة الفانيلا؟

Dois-je rappeler la chaîne hiérarchique ?
أعليّ تذكيرُك بالتسلسل القيادي؟

Balivernes, Jefferson. Dois-je te rappeler qui a inventé le collecteur ?
غير صحيح يا (جيفرسون)، أعليّ تذكرتك بمن اخترعه ؟

Dois-je lire les dix points ?
أعليّ ان اقراءها كلها لرقم 10 ؟

- Dois-je te menotter au volant ?
أعليّ وضعُ الأصفاد عليك مُربطك بالمقود؟

Dois-je vraiment le dire ?
أعليّ قول ذلك حتّى؟

Dois-je t'expliquer comment le monde fonctionne ?
أعليّ أن أوضح لك كيف يشتغل العالم؟

Dois-je éviter certains endroits ?
أعليّ تجنب أماكن معينة؟

Donc, Dois-je payer ça en liquide ?
إذن، أعليّ أن أدفع هذا المبلغ الصغير؟

Oh, allez. Dois-je penser à tous les détails ?
بالله عليك, أعليّ أن أفكر بكل شيء؟

Ne Devrais-je pas juste annuler ce voyage ?
على كـلٍ ، أعليّ التخلي عـن الذهـاب في هذه الرحلة ؟

Devrais-je joindre mes deux mains - et prier pour eux ?
أعليّ أن أثني يديّ معاً وأهمس بالدعاء لهم؟

Je vais devoir te tirer dessus ? je dois te tuer ? C'est ce que je dois faire ?
سيكون عليّ قتلك، أعليّ قتلك، أهذا ما يتطلبه الأمر؟

Je devrais juste laisser glisser alors que des centaines d'entrepreneurs et de sous-traitants avec qui j'ai pris des engagements financiers, ils devraient juste attendre en ligne avec leur main tendue, espérant 50 cents pour un dollar?
حقًّا؟ أعليّ التّزلّج حين مئات المقاولين والمقاولون الفرعيّون الذي عقدتُ معهم التزامات مادّيّة، ينبغي عليهم أن يصطفّواْ وحسب ويمدّواْ أيديهم، آملين في الحصول على نصف دولار أمام كلّ دولار؟