"أعني أنه" - Traduction Arabe en Français

• Il a
• je veux dire qu'il
• Je veux dire que

Il ne savait pas comment s'accepter et Il a tout perdu.
أعني أنه لم يعرف كيف يتقبل نفسه وقد خسر كل شيء

Il a fui comme si c'était la chose du monde la plus simple à faire.
أعني أنه ابتعد مثل كان أسهل شيء في العالم القيام به.

Il a mis une balle dans la tête de son officier commandant et après s'est auto déclaré en charge.
أعني, أنه وضع رصاصة .في رأس قائد حرسه .ثم أعلن نفسه المسئول

je veux dire qu'il ne peut pas finir dans un fumoir. J'ai déjà un preneur.
وبذلك أعني أنه لايمكن ان يكون لك ايها المدخن عجباً لقد طلبه احدهم

je veux dire qu'il va protéger Lily Belle, et qu'après elle aurait l'accent anglais, et je pourrais tout le temps la taquiner à cause de ça.
أعني أنه مثلاً سيحمي ليلي بيل وستتحدث باللكنة الانجليزية وسأتمكن من ممازحتها كل الوقت

Non, Je veux dire que peut-être tu n'as pas à rester ici.
.لا,أعني أنه لربما ليس عليكِ البقاء هنا

Non, Il a inventé toutes sortes d'histoires, mais rien de tel.
لا أعني أنه إختلق جميع أنواع القصص الأخرى لكن لا شيء عن هذا

Il a fini par m'écouter et par calmer ses ardeurs.
أعني أنه يستمع إلي أخيراً بشأن التخفيف من المبالغات في الإيماءات

Il a eu l'approche complète.
أنا أعني , أنه لم يقم فقط بأخذ الفكرة مني فحسب

Il a passé la putain d'année suivante de sa vie à voler autour du monde, à prendre des photos de sa copine sur différentes plages.
أعني أنه قضى العام التالي من حياته يطير حول العالم ويخد صورا لحبيبته في شواطئ مختلفة

Mais avec mon père, c'est juste différent. Je veux dire, Il a toujours été avec ma mère.
لكن مع والدي, الأمر مختلف. أعني أنه لم يكن سوى مع أمي

juste encore quelques kilomètres pour le Nevada je veux dire, on aurait pu etre marié et avec un 2eme enfants en route à cette heure-ci ce gars s'est arreté a chaque station service depuis qu'on est montés ouais bah honnêtement, je pense qu'Il a un problème de santé
أعني أنه كان ممكن أن نكون . متزوجين و ننتظر طفلنا الثاني الآن . هذا الرجل توقف عند كل محطة وقود . منذ أن ركبنا

Il a l'air d'un abruti, mais il finit toujours par arrêter son homme.
أعني أنه مثابر وصلب لكني أراهنك أنه يفوز برجولته دائماً

Par mauvais, je veux dire qu'Il a perdu beaucoup d'argent à la Bourse aprés ton départ?
أعني أنه فقد الكثير من المال في الأسهم بعد رحيلك

je veux dire qu'il ne reste plus rien a reconstruire.
أعني أنه ليس هناك . شئ متبقٍ لأعيد بنائه

Eh bien, je veux dire qu'il ne doit pas y avoir trop d'endroits qui correspondent à cette description.
-حسناً ، حسناً أعني أنه لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الأماكن مطابقة لذلك الوصف سأرى ما يمكنني عمله

Je veux dire, qu'il est l'un des seuls qui n'est pas devenu fou.
أعني , أنه لوحيد الذي ليس مجنونا

Je veux dire que, dans les années 80, les règles étaient les règles.
أعني أنه منذ الثمانينات ... القوانين هي القوانين

Je veux dire que... c'est la part de nous à laquelle je veux bien m'accrocher.
أعني أنه... جزء واحد مننا لن أمانع أن انتظره.