"أعينك" - Traduction Arabe en Français

• tes yeux
• les yeux
• vos yeux
• oeil

L'enfant que tu as porté devient vieillarde, et périt sous tes yeux.
أي طفل لكِ يصبح عجوزاً وينتهي أمام أعينك

Tu es resté sans rien faire à regarder James Kendrick abattre un homme juste sous tes yeux.
لقد وقفت ورأيت جيمس كاندريك يعدم شخصاً أمام أعينك

C'est mieux de garder tes yeux sur la route, mon mec, sur notre brillant futur.
إنّه من الأفضل أن تبقي أعينك ، أسفل الطريق، يارجل . مركزةً على مستقبلك الخاص

Ouvre les yeux, McHelen Keller. Quelque chose ne va pas.
افتح أعينك ماهيلين كيلرهناك شئ ما يجرى هنا

En tout cas, c'est une façon de faire, garder les yeux rivés sur les paniers de crabes.
على أية حال هذا ما عليك أن تفعله دوما أن تبقي أعينك مفتوحة على مكامن الخطر

vos yeux seront sans doute vitreux, mais votre productivité va monter en flèche.
قد تصبح رؤية أعينك مشوشة, لكن معدل إنتاجك سيرتفع

Garde un oeil sur Zach.
أنا سأذهب لأرى جيمي أبقِ أعينك على زاك

Tu as dit que tu m'aimais, et je pouvais le voir dans tes yeux.
لقد قلت أنك تحبني ، وكان يمكني رؤيتها في أعينك

Se tenir à l'écart, attendre le moment où la photo se révèlera sous tes yeux.
الوقوف جنب فم الذئب ،إنتظار اللحظة الصغرى للكشف أمام أعينك

Regarde les flèches, garde tes yeux levés !
راقب السهام، أجعل أعينك عليهم.

Elle l'a acheté quand tu es née... pour aller avec tes yeux.
اشترته عندما وُلدتِ ليُطابق أعينك

Fait vérifier tes yeux.
إكشف على أعينك.

- tes yeux, ça va ? - Oui, pourquoi ?
هل أعينك بخير ؟

tes yeux... -Oreilles... -Nez!
أعينك,أذناك,أنفك

Ton bébé ne doit pas te voir les yeux pochés.
لا تريدين أن يراك طفلك بجيوب تحت أعينك

Ouvre les yeux, maman. Tu vois pas ce qui se passe depuis deux ans?
أفتحي أعينك , أمي , ماذا كنت تعتقدين أنه يحدث خلال السنتين الماضيتين؟

Si vous avez peur et que vous ouvrez les yeux pendant l'incantation, l'esprit peut vous posséder.
إن خفت و فتحت أعينك خلال الجلسة قد تدخل الروح إلى جسدك

Vous pouvez revenir demain, vous casser la tête, vous abîmer les yeux tant que vous voulez.
بأمكانك الإستيقاظ غداً , وإجهاد نفسك بالخارج وإجهاد أعينك كما تشاء

Pieds joints! Fermez les yeux!
الأن قف مع جعل قدماكَ ملتصقتان معاً و أغلق أعينك

Ce qui signifie, si vous êtes le lapin, que vous feriez mieux de trouver votre déclencheur et vos yeux.
"وهذا يعني أنك في حال كنت الـ"أرنب "فمن الأفضل ان تجد "زنادك" و"أعينك

Je veux dire que vous avez l'air... plutôt dure et revêche, mais vos yeux sont doux.
.... أنني أقول فقط أنك في الغالب فظه وصلبه من الداخل لكن أعينك ليست كذالك

Gardez l'oeil ouvert.
أبق أعينك مفتوحة.