"أعينكم" - Traduction Arabe en Français

• les yeux
• vos yeux
• œil
• oeil
• Regardez
• des yeux
• tes yeux

Je sais que c'est dur, mais garde les yeux sur l'écran.
أعلم أنّ هذا قاسٍ، ولكن أبقوا أعينكم على الشاشة

Messieurs, attention les yeux car ils risquent de vous sortir des orbites quand vous verrez ce que nous avons à vous offrir ce soir.
أيها السادة، من الأفضل أن تمسكوا بمقل أعينكم لأنها ستخرج من رؤسكم حين ترون ما لدينا لكم هذا المساء.

Il faut attirer l'attention ! Attirer les yeux vers l'écran !
عليكم أنْ تعيروني انتباهكم وتضعوا أعينكم على الشاشة

Oh, bon sang ! Tournez-vous et fermez tous vos yeux !
ياالهى الجميع يضع رأسة على المقعد وأغلقوا أعينكم

Si ça ne vous dérange pas de fermer vos yeux, comme si vous étiez à une sorte de spectacle où l'on vous demanderait de fermer vos yeux.
اذا لا تمانعون، أغلقوا أعينكم وكأنكم في نوع من أنواع العروض الذي يطلب منكم اغلاق أعينكم

Les mecs qu'on veut coincer... sont bien armés et détestent les lois. Ouvrez l'œil !
لديهم الكثير من القوّة النارية وهم يكرهون القانون ابقوا أعينكم مفتوحة هناك

Mais gardez un oeil sur lui en attendant d'avoir davantage d'informations.
ولكن أبقوا أعينكم على المشتبة حتى نجد معلومات اكبر

Quand Gibbs arrivera, ouvrez vos yeux et Regardez attentivement.
المرة المقبلة التي يأتون فيها إلى هنا، عليكم أن تفتحو أعينكم و تتمعنوا النظر.

Je vous montre une vraie preuve. Ouvrez les yeux. Ne soyez pas faibles.
أريكم دليلاً مادياً، افتحوا أعينكم لا تكونوا ضعفاء هكذا

Comme j'ai hâte de... faire l'amour avec vous en vous regardant droit dans les yeux.
كم أتطلع للوقوع في حبكم والتحديق بعمق إلى أعينكم.

Tableau périodique. Fermez les yeux et visualisez le.
الجدول الدوري للعناصر أغمضوا أعينكم وتخيلوه

Vous avez toutes les deux la même tristesse dans les yeux.
أجل لكليكما نفس النوع من الحُزن في أعينكم

Donc, si tu pouvais juste fermer les yeux et faire de ton mieux pour décrire Boone, on pourrait faire paraitre un portrait du suspect dans les journaux.
لذا ، إذا كان يُمكنكم إغلاق أعينكم " وابذلوا قصارى جهدكم لوصف " بون نستطيع إيصال الرسم للمُشتبه به إلى نشرات الأخبار

Quand mes généraux vous ont bandé les yeux, vous n'avez pas cru pouvoir marcher à l'aveugle.
عندما عصبوا أعينكم قادتي، لم تصدقوا أن بإمكانكم السير دون رؤية.

Ouvrez les yeux à la vie. Vous en verrez les couleurs vives, véritable don de Dieu à Ses enfants.
لذا أفتحوا أعينكم للحياة وشاهِدوا الألوان الزاهية التي وهبها الله لنا

- Baissez les yeux. On dirait un ours. Il doit avoir un truc à vendre.
أبقوا أعينكم للأسفل، هناك نوع من دبّ ما هناك، على الأرجح يبيع شيئاً ما

Protégez vos yeux de l'éclat de ces trophées.
ربما قد ترغبون في حماية أعينكم من بريق تلك الجوائز

"Je suis toujours l'homme dont les mots ont recréé "le monde devant vos yeux.
ما زلتُ الرجل الذي يُصاغ بأمره العالم المنسدل أمام أعينكم.

Ouvrez vos yeux. Je ne sais pas pourquoi mais les tueurs en série et les gens qui cachent des trésors laissent toujours des indices bizarres.
أبقوا أعينكم مفتوحة، لا أعلم لماذا و لكن السفاحين و من يخفون الكنوز دائماً ما يتركون بعض الأدلة الصغيرة

Ils arrivent. Ouvrez l'œil et baissez la tête !
فريق الإخلاء قادم ، ابقو أعينكم مفتوحة و أخفضو رؤوسكم

Et souvenez-vous de toujours garder un oeil sur votre binôme.
وتذكروا أن تبقوا أعينكم على رفيقكم طوال الوقت

Regardez bien le gardien. Regardez son étui.
أبقوا أعينكم على الحارس، أنظروا إلى جراب مُسدسه.

Pardon. J'ai cligné des yeux. Comment vous tenez si longtemps ?
أنا آسفه علي أن أغمض عيني كيف يمكنكم أن تبقو أعينكم مفتوحه لهذا المدة الطويله

On aimerait apprendre à connaître tes enfants à travers tes yeux.
نحبُ أن نتعرف على أطفالكم من خلال أعينكم أنتم