"أفضل أم" - Traduction Arabe en Français

• mieux ou
• meilleure maman
• la meilleure mère
• Meilleur ou
• meilleure ou
• la meilleure des mères

Est mieux ou pire lui quand vous pensiez que j'est-ce que CIA était?
هل هذا أفضل أم أسوأ عندما كُنتِ تعتقدين أنني أعمل لدى وكالة المُخابرات المركزية ؟

Cette maladie auto-immune, c'est mieux ou pire qu'une nouvelle valve cardiaque ?
هل المرض المناعي أفضل أم أسوأ من صمام قلب جديد؟

C'est la meilleure maman possible pour votre stupide école, reine nazie de maternelle snobinarde !
هي أفضل أم تتمنين أن تكون في مدرستك التافهة يا أيتها المغرورة والنازية

Et elle, c'est genre, la meilleure maman qu'on peut demander à avoir .
وهي ، أشبــه بـ أفضل أم يمكن أنّ تســألي عنها

Et maintenant qu'il est parti, Je vais être la meilleure mère possible.
والآن بعد أن ذهب، وأنا ساكون أفضل أم أنا يمكن أن أكون.

Et je voudrais t'en remercier. Maman, t'es la meilleure mère du monde.
وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم

- Il est Meilleur ou pire ?
إذاً ، أهذا الحاسوب أفضل أم أسوأ ؟

Tais toi ! Est ce que ta vie est meilleure ou pire depuis que je t'ai engagé ?
هل حياتك أفضل أم اسوأ مما كانت عليه قبل توظيفك ؟

Je n'ai pas été la meilleure des mères, mais il n'est jamais trop tard, si ?
أعلم أننى لم أكن أفضل أم ، ولكن الأوان لايفوت أبداً ، صحيح؟

Tu es entrain d'essayer de faire mieux ou pire ?
أتحاولين أن تجعلي الأمر أفضل أم أسوأ؟

Tu t'attendais à mieux ou à pire ?
-هل تخيلتي أن تكون أفضل أم أسوء؟ -لقد فعلت -هل تخيلتها أن تكون أفضل؟

Celle qui te fera sentir mieux, ou la vraie ?
, التي ستجعلكِ أفضل أم تريدين الحقيقة؟

Pas mieux ou pire. Différente, c'est tout.
لست أفضل أم أسوأ، بل مختلفة

Et c'est frustrant pour moi aussi parce que j'ai envie d'être la meilleure maman possible.
و هذا يحبطني كثيراً لأنني أريد أن أكون أفضل أم بإمكاني

Ta mère est la meilleure maman au monde, OK ?
أمّك هي أفضل أم في العالم، اتفقنا ؟

Je sais que je vais être une bonne mère parce que j'ai la meilleure maman du monde.
أنا أعلم أنه يمكنني أن أكون أما جيدة لأنني أملك أفضل أم في العالم

Je pense que tu es la meilleure maman !
لا.. لأني أظنك أفضل أم على الإطلاق

Ecoute, c'est peut être un objectif irréaliste, mais je suis déterminée à être la meilleure mère célibataire qui travaille de l'univers.
إسمعي قد يبدو هذا هدف غير واقعي لكني مصمّمة على أن أكون أفضل أم وحيدة على وجه الأرض

Cet homme etonnamment gentil, et on s'est marriés on a eu des enfants, et je me suis promise d'etre la meilleure mère du monde.
هذا الرجل المُذهل وتزوجنا و أنجبنا أطفال وعدت نفسي بأني سأكون أفضل أم على الإطلاق

Tu es la meilleure mère qu'une sœur puisse avoir.
أنت أفضل أم وأخت قد أحصل عليها

Meilleur ou pire?
أفضل أم أسوء؟

Ca peut aller si lentement qu'on ignore... si sa vie est meilleure ou pire jusqu'à ce que ce soit le cas.
قديحدثببطءبحيثلاتدرك... هل صارت حياتك أفضل أم أسوأ إلى أن يتم التغيير ...

J'ai pas vraiment été la meilleure des mères, n'est-ce pas ?
حسناً ، أنا لست أفضل أم ، أليس كذلك ؟