"أفكر فيه" - Traduction Arabe en Français

• je pense
• pensais
• y penser
• pensées
• pense à lui
• ai pensé
• je crois
• pensé à lui
• en tête
• pense est
• J'y pense

Vous savez ce que j'en pense ? je pense que...
لأن أتريدين معرفة ما أفكر فيه أعتقد أنكِ..

J'adore quand c'est toi qui me dis ce que je pense.
.. انا فقط أحب عندما تخبريني بما أفكر فيه

Tout ce à quoi je pense, c'est l'étiquette qu'on a ici.
حسناً ، الشيء الوحيد الذي أفكر فيه هوبطاقةتعريفهالتيأدخل بها.

Je n'avais rien à perdre, alors je lui ai dit ce que je pensais.
لم يعد يتبقى لدي شيء لأخسره لذا اخبرته عما أفكر فيه

Sur le chemin en venant ici, après que j'ai supposé que nous avions été exposés, je ne pensais qu'à Hanson.
في طريقنا إلى هنا بعدما ضننت أني تعرصت للأشعاع كل ما كنت أفكر فيه كان هانسون

Je ne pensais même pas à cela, et cela ne me fera aucun bien d'y penser maintenant.
لم أفكر فيه في ذلك الوقت ولن ينفعني أبداً إذا بدأت بالتفكير به الآن

C'est ce que je pense et ce que je voudrais partager avec les autres personnes.
هذا ما أفكر فيه وهذا ما أردت أن أتشاطره مع الآخرين.

Et maintenant, tout ce à quoi je pense c'est Astra.
والآن كل ما أستطيع أن أفكر فيه أسترا

Mais je te mets au défi de trouver à quel chiffre je pense.
لكنني أتحداك أن تخمن الرقم الذي أفكر فيه

Je sais que tu vas peut-être trouver ça dur à croire, mais tu es bien la dernière personne à laquelle je pense en ce moment.
,أعلم أنه من الممكن أن تجد هذا صعب التصديق لكنك أخر شخص أفكر فيه الان

Si c'est ce que je pense... cette inconnue pourrait avoir fait partie d'une affaire de contrebande.
إذا كان هذا ما أفكر فيه هذه المجهولة ربما تكون لديها علاقة صغيرة مع عمليات التهريب

Voilà ce à quoi je pense quand je regarde le vice-régent.
هذا ما أفكر فيه عندما أنظر إلى نائب وصي العرش.

C'est ce que je pensais. On se dirige dans la bonne direction. Je...
هذا ما كنت أفكر فيه نحن نسلك الاتجاه الصحيح

Mais tout ce que à quoi je pensais c'était le temps où j'avais 7 ans.
لكن كل ما كنت أفكر فيه هو أنني في سن السابعة

Une levée de fond. C'est ce que je pensais.
جمع تبرعات، بالتأكيد هذا الذي كنت أفكر فيه

- Je ne sais pas à quoi je pensais, ça ne finira jamais.
لم أكن أعلم حتى ما كنت أفكر فيه , هذا هذا الأمر لا نهاية له

On m'a dit que je ne pouvais même pas y penser, alors...
قيل لي إن ذلك ليس حلاً بديلاً أفكر فيه مجرد تفكير

C'est ridicule, mais parfois, on dirait que tu lis dans mes pensées.
من السخرية، ولكن في بعض الأحيان أنا فعلا أعتقد أنك تعرف ما أفكر فيه

Même en entendant le mot " jungle", je pense à lui.
وحتي عندما أسمع كلمة غابة فكل ما أفكر فيه يكون هو

Durant un millier d'années, je n'ai pensé qu'à faire reluire ma chevelure, retrouver mon hameçon et retrouver ma grandeur.
اسمعي، لقرابة ألف عام كل ما كنت أفكر فيه هو الاعتناء بشعري وأن أعيد خطافي، وأصبح عظيمًا مجددًا

Si tu dis ce que je crois, tu ne le représenteras pas.
إن كنت تلمح إلى ما أفكر فيه فلن تمثل ذلك الرجل

En fait, je n'avais même pas pensé à lui jusqu'à ce que tu m'en parles.
في الحقيقة، لم أفكر فيه مطلقاً حتى ذكرتيه الآن

J'étais pris au piège. Et je n'avais qu'une idée en tête :
لقد نصبوا لي فخا و الشيء الوحيد كنت أفكر فيه هو :

Je suppose que ce que je pense est que, que ce soit numérique ou analogique ...
أعتقد بما أفكر فيه أنا هو أما رقمي أو ديجيتال

Plus J'y pense... et plus je regrette de pas les avoir rendues, ces clés.
أتعلم ما أفكر فيه الآن, أتمنى أني لم أخذ هذه المفاتيح معي