"أقبلك" - Traduction Arabe en Français

• embrasser
• embrasse
• accepter
• embrasserais
• bisou
• t'embrassais
• baiser
• prends
• embrassée
• je te
• embrasserai

Ouais, je vais finir par t'embrasser si tu fais rien.
حسناً إذا لم تقومي بإيقافي أنا سوف أقبلك.

Tu n'imagines pas à quel point j'ai envie de t'embrasser, maintenant.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية سيئة أريد أن أقبلك الآن.

Plutôt embrasser le yachtman 100 fois !
أفضل أن أقبل الرجل صاحب اليخت مائة مرة قبل أن أقبلك

Quand je t'embrasse, je me sens encore plus perdue que je l'étais avant.
وفي كل مرة أقبلك فيها أصبح دائماً مشوشة أكثر من ذي قبل

Quelques soient les choix que vous avez fait, je suis là pour vous accepter.
أياً كان ما صنعت نفسك أنا موجودة هنا كي أقبلك

Si je voulais te sauter dessus je t'embrasserais d'abord.
إذا كنت أريد أن أضايقك فعلي أن أقبلك أولاً

J'aimerais t'embrasser, mais pas après avoir parlé de me farcir tes parents.
ـ مرحباً ـ ماذا؟ اردت أن أقبلك ولكن ربما ليس بعد ان قلت اني سأقابل والديك

Peut-être que je peux faire une autre chose effrayante et t'embrasser ?
ربما يمكنني القيام بأمر مخيف أخر قبل أن أذهب و أقبلك وداعا؟

C'est dommage, car j'allais... me mettre en condition pour t'embrasser plus tard.
آها .. هذا سئ جدًا لإني ساقوم نوعًا ما بتهيئة نفسي لأن أقبلك لآحقًا ..

J'ai dû t'inviter à une centaine de rencards avant que tu me laisses t'embrasser.
اضطررت لأخذك في 100 موعد غرامي لكي تتركيني أقبلك

Je ne sais pas si je dois t'embrasser ou te jeter du haut du toit.
لا أعلم سواء أن أقبلك أو ارميك من هذا السقف.

Toi, la folle, ferme-là ! Alison, laissez-moi vous embrasser.
ايمكنك إغلاق فمك , أيتها العاهرة أرجوك أليسون , دعيني أقبلك

Je me suis rendu compte quej'avais oublié de... t'embrasser. ça te dérange ?
لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟

D'ici là. vous me demanderez de vous embrasser.
قبل فجر يوم منتصف الصيف سوف تطلبين منى أن أقبلك مره ثانيه

Je t'embrasse, comme je l'ai déjà fait 1 000 fois, parce que je t'aime.
أنا أقبلك فحسب بنفس الطريقة التي قبلتك بها ألف مرة من قبل لأنني أحبك

Nous y sommes presque Si je t'embrasse, je tomberai amoureuse de toi et je ne le peux pas.
أقبلك , ثم أقع بحبك ِ , وأنا لا أستطيع فعل ذلك , من الممكن أن يكون سيئاً

Tu as la parole que je ne vais pas tenter plus longtemps de contrôler, réduire, ou diminuer ce que tu es ou ce que tu seras mais je vais l'accepter, entièrement.
إليك وعدي لن أحاول أن أسيطر أو أقلل من شأنك أو أحط من قدرك ما تكونين أو ماستكونين أقبلك كما أنت

Ida, Je vous embrasserais !
آيدا، يمكنني أن أقبلك

M. Le Pigeon, je te ferais un bisou si tu n'étais pas plein de maladies.
أوه ياسيد حمامة، بودي لو أقبلك لولا معرفتي بأنك تسبح في الأمراض

Je t'ai dit que je te détestais quand je me suis sentie ignorée, ai manqué les derniers instants de ma mère parce que je t'embrassais,
أخبرتك أنّي كرهتك حين شعرتُ بالتجاهل منك فقدت لحظات أمي الأخيرة في الدنيا لأنّي كنت أقبلك

Un dernier premier baiser.
أيمكنني أن أقبلك القبلة الأولى للمرة الأخيرة

moi, Robert, je te prends, Kitty, comme épouse à nouveau
أنا روبرت أقبلك كيتي كزوجة لي مرة أخرى

Si je t'ai embrassée, c'était juste pour m'entraîner.
صدقيني اذا كنت أقبلك انه تدريب للشيء الحقيقي

Parce que tu peux me croire, je t'embrasserai jamais.
لأن ثق بي في هذا لأنني لن أقبلك أبداً على الإطلاق