"أقبّل" - Traduction Arabe en Français

• embrasser
• embrassé
• j'embrasse
• embrassais
• embrasserai

Quand mon père ouvrira la porte, il me verra embrasser la fille de son frère !
وعندما يفتح أبي الباب، يجدني في الشاحنة أقبّل ابنة أخيه.

J'ai du embrasser un gars nommé Mark Wander sur les lèvres.
وكان لا بدّ أن أقبّل هذا الرجل الذي يُدعي مارك علي شفتيه.

Oui, j'ai souvent fait semblant... mais je n'ai jamais embrassé quelqu'un... avec sentiment...
حظيت بالكثير من القبل الزائفة ..ولكنّني لم أقبّل أحدهم من أعماق قلبي ..

Mais Robbie est avec elle, et moi je n'ai même jamais embrassé un garçon
لكنها حصلت على روبي وأنا حتى لم أقبّل صبي

Je t'appelle, j'embrasse le sol que tu as foulé.
أذكر اسمكِ دائماً أقبّل الأرض التى مشيتِ عليها

Si je les embrassais, je trouverais peut-être Guttierez.
لربّما أنا يجب أن أقبّل بضعة ويكتشف إذا واحد جوتيريز.

J'embrasserai pas une fille qui sent le vomi.
لا أريد بأن أقبّل فتاة لديها رائحة قئ في نفسَها

Pas question d'embrasser une grenouille et de manger un insecte le même jour.
لا مجال أن أقبّل ضفدعاً وأتناول ذبابة في يوم واحد

Tu me feras pas embrasser ce connard de lunatique, hein?
لن تجعلني أقبّل ذلك المجنون، صحيح؟

C'était comme embrasser ma soeur.
كانت وكأني أقبّل أختي.

Mec, je vais embrasser le haut de ta tête.
ياصديقى , سوف أقبّل مقدمة راسك

Je peux embrasser quelqu'un aussi ?
هل يمكنني أن أقبّل أحدهم الآن؟

Je peux embrasser la mariée ?
هل يمكننني أن أقبّل العروس يا سكيبر ؟

Ecoute, je n'avais jamais fait ça avant Je n'avais jamais embrassé de filles
اسمعي، لم أفعل هذا من قبل في حياتي لم لم أقبّل فتاةً من قبل

Une fois... un homme m'a fait embrassé ses bottes devant mon fils.
ذات مرّة... جعلني رجلٌ أقبّل حذاءه أمام ابني.

Je n'ai pas embrassé un homme depuis longtemps.
لم أقبّل رجلاً منذ أمد بعيد.

Tu te fâches si j'embrasse un homme que tu aimes et quand j'embrasse un homme que tu n'aimes pas.
...إنك تغضبين عندما أقبّل رجلاً تحبينه وتغضبين عندما أقبّل رجلاً لا تحبيه

"En déleguation, j'embrasse sa main conquérante, dites-lui que je suis prête à déposer ma couronne à ses pieds."
"أمام الحشد أقبّل يداك الفاتحتان, وأخبره أنّي توّاقة لأضع تاجي بين قدميه".

j'embrasse un chien.
أنا أقبّل كلباً.

Quand j'avais 13 ans, mon père m'a surpris pendant que j'embrassais un garçon, alors il m'a envoyé dans une ferme. pour la saison de naissance des poulains.
أقبّل فتي لذا أرسلني لمزرعة العائلة ، لموسم ولادة المهر.

Je n'embrassais pas une chèvre.
لمْ أكُ أقبّل عنزاً

Mais vous savez bien que je n'embrasserai que ma Marie.
أعتقد بأنّك تعرف ذلك، ولكن لن أقبّل أيّ فتاة حتى أجد فتاتي

Jamais de toute ma vie, jamais, jamais, jamais, je n'embrasserai une grenouille.
لا مجال أن أقبّل أبداً.. أبداً... أبداً أن أقبّل ضفدعاً...