"أقدم لكِ" - Traduction Arabe en Français

• voici
• te présenter
• Je te présente
• vous donner
• je présente
• vous présente
• vous offre
• vous offrir
• Puis-je vous présenter
• te donner

M. Bombe voici M. Internet. Il cherche du porno.
أيتها القنبلة أقدم لكِ الإنترنت

Ma chère, voici les agents Sawicki et Clarkson.
عزيزتي ، أقدم لكِ عميل "كلاركسن" وعميل "ساويكي".

Je veux vraiment te présenter à quelqu'un.
مهلاً ، أود حقاً أن أقدم لكِ شخصاً ما ، حسناً ؟

Marianne... Je te présente des vieilles amies.
ماريان، أقدم لكِ البعض من أصدقائي القدامى

Au lieu de ça, laissez moi vous donner un conseil juridique.
دعيني أقدم لكِ استشارة قانونية بدلاً من ذلك

Fille de Poséidon, je présente Areto de Scythie.
يا إبنة (بوسايدون), أقدم لكِ (آريتو) من (سينثيا)

Au nom d'une nation reconnaissante et d'une marine fière, je vous présente ce drapeau en reconnaissance des années de service honorable et fidèle de votre époux envers sa nation.
بالأصالة عن أمة ممتنة وبحرية فخورة أقدم لكِ هذا العلم أعترافاً بسنوات خدمة زوجك الفخورة والوفية لبلاده

- Je vous offre quelque chose ?
ـ هل يمكنني أن أقدم لكِ شيئاً؟ ـ مثل ماذا؟

Je voulais vous offrir la seule chose que les opérateurs du 911 n'ont jamais... un aboutissement.
أردت أن أقدم لكِ الشيء الوحيد الذي لا يحصل عليه عاملو خدمة الطوارئ...

Puis-je vous présenter le nouveau membre de la garde royale ?
اسمحي لي أن أقدم لكِ أجدد أعضاء الحرس الملكي

Meredith, voici les enquêteurs Ryan et Esposito, et l'enquêteuse Beckett. Beckett.
(ميريديث) , أقدم لكِ المحقق (رايان) (اسبوزيتو) والمحققة (باكيت)

Dr Dani Santino, voici Pat Purnell, coach principal...
(د. (داني سانتينو ,(أقدم لكِ (بات بورنيل المدير الفني, رئيسي

Lindsay, voici Wally Sharp, ta nouvelle ombre.
,(ليندسي), أقدم لكِ (والي شارب) مرافقكِ الجديد

Melinda, voici Amy et Jordan. C'est le couple dont je t'ai parlé. Ils viennent juste d'acheter la maison sur Gardner.
(مليندا)، أقدم لكِ (ايمي) و (جوردن) الزوجان الذان أخبرتكِ عنهما

J'aimerais te présenter ma femme, Larita Whittaker.
أود أن أقدم لكِ زوجتى لاريتا ويتكر

Permets-moi de te présenter M. John Griff de Washington, D.C.
أقدم لكِ السيد (جون غريف) من (واشنطن)، العاصمة

Sam, Je te présente notre voisine.... ...Linda, qui vient de Paterson, New Jersey.
يسرني أن أقدم لكِ زميلتنا في نفس المهجع. "ليندا باتيرسون"، من "نيوجيرسي"

Je te présente Miss Ivy Stuart, la nouvelle aide-cuisinière.
أود أقدم لكِ الآنسة "آيفي ستيوارت" خادمة المطبخ الجديدة ..

Me permettez-vous de vous donner un conseil ?
هل تسمحي لي أن أقدم لكِ نصيحة؟

Et je peux vous donner toute sa stratégie.
ويمكنني أن أقدم لكِ عمليته بأكملها

Fille de Poséidon, je présente Jason d'Atlantis.
يا إبنة (بوسايدون), أقدم لكِ (جايسون) من (أطلانطس)

Des Terres Kendry je vous présente le dernier citoyen Qreshi.
مالك أراضي كيندري دعني أقدم لكِ المواطن الأخير في كريش

Et pour vous remercier de nous rester fidèle, Mme Allen, je vous offre ce chèque exceptionnel de 6 mois de papier gratuit ou 25 rames, si vous les atteignez avant.
وكبادرة إمتنان " لولائك المستمر, سيدة " ألين أود أن أقدم لكِ هذا الشيك المستحدث

J'essaie de vous offrir des informations de l'intérieur.
فأني أحاول بأن أقدم لكِ معلوماتً خاصة فحسب

Puis-je vous présenter sa Majesté, la Reine Victoria.
أقدم لكِ جلالتها الملكة فيكتوريا

Je peux enfin te donner la vie qui t'as été promise.
أنا وأخيراً أستطيع أن أقدم لكِ الحياه التي نفيتِ عنها ظلماً