"أكواب" - Traduction Arabe en Français

• tasses
• verres
• verre
• mugs
• gobelets
• tasse
• bu
• gobelet
• plateau de

C'était il y a deux heures et cinq tasses de café.
لقد كان هذا قبل ساعتين، وخمسة أكواب من القهوة.

On pourrait fêter ça. - J'ai bu cinq tasses de café.
ظننت اننا نستطيع الإحتفال حضيت بخمس أكواب من القهوة

Il y avait à un moment quatre verres juste là, mais maintenant il n'y en a que trois dans la pièce.
كانت تُوجد أربعة أكواب هنا في مرحلة ما، لكن لا تُوجد هناك إلاّ ثلاثة فقط في الغرفة.

Notre liaison, à l'image de nos hôtels, était passée d'élégante avec cristal à glauque avec verres en plastique.
شأنا لدينا مثل فنادقنا قد ذهب من أنيقة مع الكريستال لغير طبيعي مع البلاستيك.. أكواب

Tourné sans remué, un zeste de citron, dans un verre froid, mais non givré.
ممزوجين, ليسوا معضوضين مع ليمون فى أكواب مبردة و ليست مثلجة

Des petits post-it parce que tu écris plus petit que moi. Des mugs avec notre nom dessus.
ملصقات أصغر للمراسلات بيننا أكواب عليها أسمائنا

Vous en avez fait des t-shirts et des tasses à café.
لقد طلبت صناعة قمصان تحمل ذلك الشعار و أكواب قهوه

Comme les assiettes et les tasses et le papier toilette.
نعم، مثل.. مثل اطباق و أكواب و ورق الحمام

Deux tasses pour moi et la dame et un retard pour la soude.
اثنين أكواب بالنسبة لي وسيدة والصودا لتؤخر.

Nous n'avons pas de tasses appropriées avec des dessous de tasse donc je me suis débrouillé.
ليست لدينا أكواب مناسبة مع الصحون لذلك قمت بهذا

Très bien, pouvez -vous me dire où sont vos tasses de voyage?
طيّب، أيمكنك أن تخبرني أين أكواب السفر خاصتك؟

Bien. Ce n'est pas une de mes tasses de Noël.
جيد، جيد، إنها ليست واحدة من أكواب عيد الميلاد.

Votre travail est de servir le thé, de remplir les verres d'eau, et de toujours courir poliment.
ستكون وظيفتك تقديم الشاي وملء أكواب المياه وابتسمي بأدب في كلّ حين

En échange de quelques verres d'eau elle exige des faveurs, des actes obsènes, et des choses sales que je ne puis pas répéter.
في مقابل بضعة أكواب من الماء تطلب أمورًا أعمال فاحشة وقذرة، لا يمكنني قولها

Ne me laisse pas boire plus de trois verres.
فقط لاتتركيني أتناول أكثر من ثلاثة أكواب خمر

Une bouteille de votre meilleur champagne et quatre verres pour la table du coin.
أريد زجاجة من افضل شامبانيا لديك، وأربعة أكواب من فضلك للطاولة التي بالزاوية

Oh hey, quand tu viendras plus tard, tu pourrais emmener les assiettes en carton et des verres ?
عندما تأتين لاحقا تذكري أن تحضري أطباق و أكواب ورقية رجاء

Du vin pas cher, des verres en plastiques, et voilà.
نبيذ رخيص و أكواب بلاستيكية و ها قد تم الأمر

Il a pris, genre, quatre verre de jus de pomme. Avec glaçons.
لقد طلب مني أربعة أكواب من عصير التفاح، مع قطع جليد

Parce que quand cette inévitable rupture arrivera, tu ne voudras pas acheter de nouveaux mugs.
لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد شراء أكواب جديدة

Ce soir, on la sert tiède, fadasse et dans des gobelets crades.
الليلة ، تُقدم فاترة في أكواب مشكوك في نظافتها و خالية من أي نكهة

Monsieur Marlboro, tu dois bien avoir un gobelet de fast-food vide à l'arrière de ton pickup.
أنتَ ؛ رجل المارلبورو ...لابد بأنَ تمتلكَ " نوع من السجائر " أكواب جرعة كبيرة في حقيبة شاحنتُكَ الصغيرة

Maintenant, ce travail peut te paraître inintéressant, mais quitte à toi de découvrir si il y a un plateau de thé pour toi.
الآن، مهمتك قد تكون فاشلة لكن عليك أن تكتشف . إذا كان لك فيها أكواب شاي .