"أكون صادقة" - Traduction Arabe en Français

• être honnête
• être franche
• Honnêtement
• sois honnête

Pour être honnête, c'est un petit peu serré, un peu raide, au niveau du buste.
أكون صادقة معك، إنّها ضيّقة قليلاً، ضيّقة نوعاً ما حول منطقة الصدر.

En fait, pour être honnête. Ce ne sera pas très gentil.
يجب أن أكون صادقة ربما لن تكون لطيفة جداً

Je suis désolée de te blesser, mais je veux d'être honnête avec toi.
آسفة إذا جرح هذا مشاعرك، ولكنّي في حاجة إلى أنْ أكون صادقة معك.

Je préfère être honnête et simple.
أفضل أن أكون صادقة وصريحة سامحني على التعبير

Pour être franche, on dirait que tu as sympathisé avec un semi-remorque.
لكي أكون صادقة معك، يبدو أنك أصبحت صديق لشاحنة مجنونة ليس لديّ الكثير

Mais pour être honnête avec vous, tout cela ressemble vraiment à un rêve.
ولكن لكي أكون صادقة معك، الأمر كله أشبه ما يكون بالحلم

Mais pour être honnête, celui-là n'est pas une grande perte pour l'humanité, non ?
لكن كي أكون صادقة معك، هذا الرجل ليس خسارة كبيرة للعالم، أليس كذلك؟

Je lui ai dit et pour être honnête, ça n'ai pas bien passé.
نعم، أخبرتها بذلك وعلي أن أكون صادقة لم يسر ذلك بشكل رائع

Et je voulais être honnête avec toi parce que tu l'as été avec moi.
وأردت أن أكون صادقة معك لأنك كنت صادقاً معي

Mais tu vois, j'ai du mal à être honnête avec les gens qui pointent des épées vers moi.
لكن أواجه صعوبة في أنْ أكون صادقة مع الذي يشهرون سيوفهم في وجهي

Je devais être honnête avec vous sur mes sentiments.
شعرت أنه يجب علي أن أكون صادقة معكَ حول مشاعري.

Pour être honnête, ce n'était pas-- ce n'était pas très bien, mais je pense que le tien pourrait être génial.
أكون صادقة معك, لم يكن جيّد جداً، ولكن على ما أعتقد, سيكون عرضك رائع.

Maintenant, Ronny, je sais que tu es determiné pour aller à la Providence, mais je dois être honnête.
اسمع يا روني، اعلم أنك مصمم على الإنتقال لبروفيدنس، لكن يتحتم أن أكون صادقة

Je dois être honnête: je vais rencontrer d'autres agences.
أحب أن أكون صادقة أنا أتقابل مع وكالات أخري

J'essaie d'être honnête, mais je n'ai jamais été dépressive.
أحاول أن أكون صادقة ، لكني لم أكن شخص يائس من قبل

Tu m'as demandé ce que j'ai vu, et j'essaie d'être honnête avec toi.
لقد سألتني ما الذي رأيته, و انا فقط أحاول أن أكون صادقة معكِ.

Je voulais être honnête avec toi. Que je suis bête !
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

Je peux être honnête avec toi, parce que tu n'entends rien, pas vrai ?
أعتقد أنه يمكنني أن أكون صادقة لأنكِ لا تسمعين أو هل تستطيعين ؟

Pour être franche, je ne sais plus qui me l'a donné.
ولكني يجب أن أكون صادقة وأقول إنني لا أتذكر الشخص الذي أعطاه لي

Beaucoup de nos utilisateurs ne sont même pas des joueurs et on n'a même pas besoin de main-d'oeuvre, alors Honnêtement, je pense que c'est une énorme erreur d'un point de vue commercial.
الكثير من المستخدمين ليسوا حتى لاعبين ويتطلب القليل من القوة البشرية لذا يجب ان أكون صادقة معك

Faut que je sois honnête avec toi. Le romarin sur les frites, ça craint.
،يجب أن أكون صادقة معكِ .إكليل الجبل" مع البطاطس المقلية سيئ