"ألا ترون" - Traduction Arabe en Français

• Vous ne voyez pas
• Ne voyez-vous pas
• Tu ne vois pas
• Vous voyez pas
• Vous ne comprenez pas
• Vous comprenez

Vous ne voyez pas que, malgré les apparences, ce charlatan n'a rien de moi?
ألا ترون أنه بحانب المظاهر الخارجية فآن هذا الدجال ليس فيه شئ يشبهني

Vous ne voyez pas que je suis occupé ici avec un vrai client?
ألا ترون أني مشغولة هنا في خدمة زبونٍ حقيقي ؟

Je réponds: "Vous ne voyez pas que je réfléchis, que je suis triste?"
فأقول ألا ترون بأنني أقكر و بإنني حزينه؟

Ne voyez-vous pas que nous sommes ce que l'ennemi craint le plus ?
ألا ترون , أننا من يخشونهم الأعداء بشدة ؟

Tu ne vois pas qu'il a de profondes émotions qui ont besoin d'être creusées ?
ألا ترون ، لديه بعض المشاعر العميقة التي يجب التعمّق فيها

Honnêtement, Vous voyez pas ce que les culottes nous font ?
يا رفاق ألا ترون حقا ما تفعل الملابس الداخلية بنا ؟

Vous ne comprenez pas? Je ne suis peut-être plus seul.
ألا ترون لو كنت محقاً فلن أصبح وحيداً بعد الآن

Vous ne voyez pas qu'elle n'est pas venue manger ou regarder la télé ou bavarder.
ألا ترون أنها لم تحضر للأكل أو مشاهدة التلفاز أو التحدث

Vite, vite! Vous ne voyez pas que j'ai le trac?
لنذهب,بسرعة,بسرعة,بسرعة ألا ترون أني متشوق؟

Lâchez-moi. Vous ne voyez pas qu'il est en train de mourir.
اذهبوا بعيداً ، واتركوه بمفرده إنه يحتضر ، ألا ترون إنه يحتضر

Ils avaient une relation. Vous ne voyez pas ?
لقد كانت بينهم علاقة ، ألا ترون ذلك ؟

Laissez cet homme tranquille. Vous ne voyez pas qu'il a le cœur brisé ?
دعوه وشأنه ألا ترون أن قلبه تحطم

Vous ne voyez pas que c'est lui qui ment ?
ألا ترون أنّه هو الكاذب؟

Vous ne voyez pas ce qui m'arrive ?
ألا ترون ما يحدث لي ؟

Puis le code de la ville et du pays. Ne voyez-vous pas ? "Done" est D1.
و بعدها رقم الدولة و مفتاح المدينة ألا ترون ذلك

Mais, Ne voyez-vous pas ?
لكن ألا ترون ذلك؟

Ne voyez-vous pas que votre père a besoin de dormir ?
ألا ترون أن والدكم بحاجة للنوم ؟

Tu ne vois pas qu'on ne peut pas les arrêter?
ألا ترون أنكم لا تستطيعون إيقافهم؟

Tu ne vois pas ce que nous pourrions devenir?
ألا ترون الى ماذا يمكن أن نصبح نحن؟

Vous voyez pas à qui vous croyez vous adresser ?
أنظروا، ألا ترون من يظنّ نفسه؟

Vous voyez pas qu'on n'est pas là ?
ألا ترون أننا لسنا بالبيت؟

Vous ne comprenez pas ?
ألا ترون ؟

Vous comprenez ce que ça signifie ?
يا إلهي ألا ترون ما يعنيه هذا؟