"ألا يجب أن" - Traduction Arabe en Français

• ne devrait pas
• ne devrais pas
• ne devriez pas
• Tu devrais pas
• On devrait pas
• Ne devrais-tu pas
• Ne devriez-vous pas
• Ne devrions-nous pas
• Tu ne dois pas
• Ne devrait-on pas
• Ne devrais-je pas
• Ne doit-on pas
• Il devrait pas
• ne devraient pas

Mais ne sont-ils pas les seuls dont on ne devrait pas s'inquiéter, ceux qui vous aimeront sans jugement, qui pardonneront nos fautes, célébreront nos imperfections ?
ولكن ، ألا يجب أن يكونوا هم أصغر همومنا ألا وهم الذين يحبوننا حبا ً غير مشروط يسامحوننا على أخطائنا ويمجدونعيوبنا،

Ce cache ne devrait pas être sur l'autre œil ?
تلك العصابة,ألا يجب أن تكون على العين الاخرى؟

Tu ne devrais pas lancer un concours de pisse inversé pour déterminer qui est le plus flemmard ?
ألا يجب أن تقيموا منافسة تبول عكسية لتحديد من هو الأكسل ؟

Vous ne devriez pas porter
ألا يجب أن تكون في المدرسة العسكرية؟ وألا يجب أن لا تكون في روب والدي؟

Il ne devrait pas y avoir un logo dessus ?
غير بارز ألا يجب أن يكون هناك علامة تجارية عليه ؟

Mais ça ne devrait pas être ton père qui es celui qui décide si c'est un pari qui en vaut la peine?
لكن ألا يجب أن يكون من يقرر هو والدك إذا كانت مقامرة تستحق أن نخاطر بها ؟

S'il doit y avoir une guerre contre l'Angleterre, on ne devrait pas plutôt trouver un moyen de la gagner au lieu de l'empêcher ?
لو أن حرباً ستحصل ضد الإنجليز ألا يجب أن نجد طريقةً لكسبها بدل إيقافها ؟

On ne devrait pas piloter l'avion ?
ألا يجب أن يقوم أحد بقيادة هذه الطائرة ؟

Par ailleurs, la police ne devrait pas avoir son répertoire téléphonique?
ألا يجب أن يكون سجل الاتصالات بيد الشرطة؟

Ecoute, tu ne devrais pas appeler ton parrain ?
إسمع يا رجل، ألا يجب أن تتصل بمن يعولك ؟

Quoi? Je ne devrais pas savoir ce genre de choses?
ألا يجب أن لا أعرف مثل هذا النوع من الأمور ؟

Tu ne devrais pas être dans ta chambre, à faire l'amour à ta future femme ?
ألا يجب أن تكون بالداخل تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟

Je croyais que demain il y avait école. Vous ne devriez pas étudier pour vos examens ?
أعتقد أنه غداً هناك مدرسة ألا يجب أن تكونوا تدرسون من أجل الإمتحانات ؟

Tu devrais pas te rouler dans ton lit au milieu des réponses d'exam ?
ألا يجب أن تكون متقلبا على سرير مغطى بأوراق الإجابات ؟

Et tant qu'à faire, On devrait pas la tromper avec une jeune et jolie maison qui fait des trucs que la nôtre ne veut pas faire ?
إذا كنا سنخون ، ألا يجب أن يكون بيتاً شاباً ومثيراً ويقوم بأمور لا يقوم بها بيتنا؟

Ne devrais-tu pas t'y intéresser comme c'est ton père ?
ألا يجب أن تكترث أكثر، خصوصاً ان هذا والدك ؟

Si vous présidez la réunion au nom du Premier ministre, Ne devriez-vous pas être assis sur la chaise appropriée ?
إذا كنت ستترأس الجلسة نيابة عن رئيس الوزراء ألا يجب أن تجلس على الكرسي المناسب؟

Ne devrions-nous pas boire à la paix enfin avec Napoléon en sûreté à Elbe ?
ألا يجب أن نشرب نخب السلام بالنهاية بوجود "نابليون" آمناً في "إلبا"؟

Tu ne dois pas avoir 18 ans, ou être émancipée ?
ألا يجب أن تكوني في الـ 18 من العمر أو تتحرري من الوصاية

Je veux dire, à part un meurtre, Ne devrait-on pas pouvoir, vous savez...
أعني، عدا القتل ألا يجب أن تكون قادراً على..

Ne devrais-je pas connaître votre nom avant que l'on passe aux choses sérieuses ?
ألا يجب أن أعرف أسمك قبل أن تقوم بالقفز مباشرة في الاشياء الخطيرة؟

- Vous pouvez tout faire. - Pas beaucoup. Ne doit-on pas être plus spécifique ?
يمكنك القيام بأيَّ شيء ليست عرضاً بالتحديد ,ألا يجب أن نكون أكثر تحديداً ؟

Mais Il devrait pas être ta priorité ?
حسنٌ، لكن ألا يجب أن يكون ترتيبه أعلى قليلاً في قائمة أولوياتك حالياً؟

Yeah. Je ne peux pas croire que je suis celui qui va dire ça, mais ont ne devraient pas se concentrer pour résoudre l'affaire ?
أجل، لا أصدق أنّني من سيقول هذا، لكن ألا يجب أن نركز على حلّ القضية؟