"ألا يمكننا أن" - Traduction Arabe en Français

• On ne peut pas
• Ne pouvons-nous
• On peut pas juste
• pourrait pas

On ne peut pas avoir juste un jour où on se respecte et soutient ?
هيا، يارفاق. ألا يمكننا أن نحظى بيوم واحد حيث نحترم وندعم بعضنا البعض؟

On ne peut pas être juste content qu'elle ait arrêté ?
ألا يمكننا أن نكون سعداء وحسب أنها توقفت؟

On ne peut pas faire quelque chose ensemble ? Dîner peut-être ?
ألا يمكننا أن نقوم بشيء معاً كتناول العشاء

Écoute, Ne pouvons-nous pas embaucher quelqu'un pour le faire ?
اسمع, ألا يمكننا أن نستأجر أحدهم ليقوم بذلك؟

On peut pas juste déjeuner ?
ألا يمكننا أن نتغدى سوياً في وقتٍ ما ؟

Y a pas des codes de défense ? On pourrait pas leur balancer une bombe atomique ?
ألا يمكننا أن نضربهم بقنبلة نووية فحسب ؟

On ne peut pas simplement être amis et faire des choses amicalement ? Aïe !
ألا يمكننا أن نكون صديقين وحسب ونقوم بأمور الصداقة؟

On ne peut pas juste lui coller un oreiller sur la tête?
ألا يمكننا أن نخنقه بوسادة ونرحمه من عذابه؟

On ne peut pas laisser faire ça à une autre famille?
ألا يمكننا أن نمنح ذلك لعائلة أخرى حتى تهتم بأمر الوصايا العشر ؟

On ne peut pas accepter et tourner la page ?
ألا يمكننا أن نقبل ما حدث ونتخطى ذلك الأمر ؟

On ne peut pas t'avoir un renouvellement ?
حسناً ، ألا يمكننا أن نحصل على علبة جديدة ؟

On ne peut pas parler de maintenant ?
ألا يمكننا أن نتحدث عن الفترة الحالية ولو لدقيقة ؟

On ne peut pas juste évacuer ce terminal ?
ألا يمكننا أن نقوم بإخلاء هذا الممر؟

On ne peut pas trouver une Mustang ?
ألا يمكننا أن نجد موستانج أو شيء شبيه ؟

On ne peut pas la laisser là ?
، ألا يمكننا أن نتركها هنا و حسب ؟

On ne peut pas utiliser le même que celui qu'on a donné à NBS Sunrise,
ألا يمكننا أن ندلي بالتصريح ...الذي أدليت به

Pour l'amour de Dieu, Ne pouvons-nous nous aimer juste un peu ?
لآجل الله , ألا يمكننا أن نحب بعضنا البعض قليلاً ؟

Je vous en prie, reprenez-moi. Ne pouvons-nous essayer de nouveau ?
رجاءً , أرجعنى إليك ألا يمكننا أن نحاول ثانية ؟

N'est-ce pas anormal pour beaucoup d'entre nous dans le monde arabe et au-delà de continuer à nier ou minimiser l'importance de l'Holocauste, qui a causé tant de souffrances au peuple juif, aux Roms et à d'autres? Ne pouvons-nous voir cela aussi? Ne pouvons-nous reconnaître que nous ne sommes pas non plus des exemples de vertu?
أليس من الخطأ أيضا بالنسبة للكثيرين منا في العالم العربي وخارجه أن نستمر في إنكار المحرقة أو التقليل من خطرها، وهي حدث سبب ألما ومعاناة كبيرين للشعب اليهودي والغجر وغيرهم؟ ألا يمكننا أن نرى ذلك أيضا؟ ألا يمكننا أن نرى أيضا أننا كذلك لم نبلغ في فضائلنا حد الكمال؟

On peut pas juste jouer au Monopoly ou quelque chose comme ça?
ألا يمكننا أن نلعب (المونوبولي) أو شيء آخر وحسب؟

- On peut pas juste couper la boîte ?
ألا يمكننا أن نفتح الصندوق؟

On pourrait pas voler un fax et lui envoyer ?
ألا يمكننا أن نرسل فاكس ونعطيه إلى هذا الرجل؟