| Vous savez pourquoi ? au cas où il arriverait quelque chose. | Open Subtitles | ألديك فكرة عن السبب؟ لا. لكنها إستمرت في إرسال النقود، |
| Vous savez pourquoi vos notes diffèrent des siennes? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن سبب اختلاف ملاحظاتك عن ملاحظاته حول القضية؟ |
| Tu as une idée de ce que tu vas offrir à Sheldon pour son anniversaire ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما ستحضرة لشيلدون بعيد مولده؟ إنه مفتون بالديناصورات مؤخراً ربما يمكننا إعطائه قطعة احفورية |
| Vous avez une idée des souffrances quand une famille tombe en morceaux et personne pour ramasser les débris? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن الآلم المتسبب عندما تتفرق عائلة بنفسها ولا يكون هناك من يحل محلهم؟ |
| Savez-vous à quel point les gens aiment leurs animaux ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مدى حُب الناس لحيوانتهم الأليفة؟ |
| Je vais passer un examen. Une idée de mon boulot ? | Open Subtitles | يبدو أنه سيتم تقيمي، ألديك فكرة عن نوعية عملي؟ |
| Avez-vous Une idée de comment beaucoup de peine que vous seriez en si je disais à quelqu'un? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كم المشكلات التي أنتِ معرضة لها إن أخبرت أي شخص؟ |
| Vous savez combien d'appareils électriques dégagent des radiations ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كمية الأجهزة الكهربية المصدرة للإشعاع؟ |
| Est-ce que Vous savez ce que va devenir ma vie si tout ce sait ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما ستؤل حياتي إليه إذا انتشر هذا ؟ |
| - Vous savez qui a tiré ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن هوية مطلق النار عليك؟ |
| Tu as une idée de quelle porte ça ouvre ? | Open Subtitles | إذاً ألديك فكرة عن أيّ باب يفتحه هذا؟ |
| Tu as une idée de ce qu'on a enduré avec ma femme depuis deux ans? | Open Subtitles | ألديك فكرة بما عانيته أنا وزوجتى السنوات الأخيرة؟ |
| M. le Président, ce matériel nucléaire qui vous a été proposé, Vous avez une idée d'où il se trouve ? | Open Subtitles | ،سيدي الرئيس ألديك فكرة أين توجد المواد النووية التي عرضها عليك؟ |
| Vous avez une idée du nombre de combinaisons de cristaux ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن... عدد أوضاع تراكيب الكريستالات هنا؟ ... |
| Savez-vous qui a fomenté cet attentat ? | Open Subtitles | ألديك فكرة حول من كان المسؤول عن هذا الهجوم؟ |
| Savez-vous qui je suis ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عمَّن أكون؟ |
| Avez-vous Une idée de qui aurait pu faire ça dans le clan Ferrara ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن هوية عَن مَنْ فعل ذلك مِن عائلة (فيريرا)؟ |
| Des idées pour booster l'emploi dans la région ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كيفية زيادة الوظائف في هذه المنطقة ؟ |
| As-tu idée combien c'est dur pour moi d'être prise au sérieux en tant que jeune femme flic si en plus ils se rendent compte que je suis une gameuse féroce ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مدى الصعوبة التي اوجهها لأؤخذ بشكل جدي كوني محققة شابة ؟ و ان اكتشفوا بأني كنت لاعبة محنكة ؟ |
| T'as idée de combien de paires de fesses on va reluquer ce soir ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن عدد مؤخرات النساء التي ستكون هنا الليلة ؟ |
| Aucune idée de ce qu'il faisait dehors si tard la nuit dernière ou avec qui ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عمّا كان يفعله بالخارج في وقتٍ متأخّر بالأمس، أو مع من؟ |
| T'as une idée des risques que je prends avec tout ça ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن الحرارة التي أتلقاها على هذا؟ |
| Tu en as ramené toute une caisse. Une idée d'où je vais ranger tout ça ? | Open Subtitles | إذًا أحضرتِ صندوقًا كاملًا من هذه، ألديك فكرة أين أخزنهم؟ |
| As-tu Une idée de comment je peux obtenir une copie de mon extrait de naissance ? | Open Subtitles | ألديك فكرة كيف أحصل على نسخة من شهادة ميلادي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 