"ألست كذلك" - Traduction Arabe en Français

• n'est-ce pas
• hein
• pas vrai
• Pas toi
• Pas vous
• n'est ce pas
• c'est ça
• Je me trompe

Mais tu me laisseras me faire pardonner, n'est-ce pas, chérie ?
لكنك ستجعليني أعوض لكِ ، ألست كذلك ، حبيبتي؟

Tu m'as l'air d'un jeune homme très responsable, n'est-ce pas ?
و أنت تبدو كرجلا يتحمل المسؤولية, ألست كذلك ؟

Vous êtes tombé du mauvais côté, n'est-ce pas ?
لقد ذهبتَ إلى الجانب المظلم , ألست كذلك ؟

C'est vrai, Louie, on aurait pu être potes, mais là tu es du mauvais côté, hein ?
وربما كانت تضاجع ناس أخرين ، أنت كنت محق يا لوي ولكن أنت الأن في الجانب الخطأ مني ، ألست كذلك

Ça fait du bien d'être à l'école de magie, hein?
تشعر بشعور جيد للعودة إلى مدرسة السحر ، ألست كذلك ؟

Je ne suis pas fou. C'est la télé qui est folle ! pas vrai, télé ?
لست مجنوناً بل التلفاز، ألست كذلك أيها التلفاز؟

Tu commences finalement à prendre goût à tout ce truc d'infiltration, n'est-ce pas ?
أرأيت ذلك الآن بدأت تتمعن في موضوع التخفي هذا ألست كذلك ؟

Oh, tu es un bon garçon, n'est-ce pas ?
أنتَ فتىً طيب.. ألست كذلك ؟ بلى أنتَ طيب

Tu aimes une bonne histoire, n'est-ce pas, Tom ?
كلوي شعرت بالأمان كفاية لتشارك حلمها أنت مثل قصة جيدة ألست كذلك توم

n'est-ce pas Dr.Isles?
في وضع الاستعداد ألست كذلك يا دكتورة آيلز ؟

Vous étiez le premier de mes amis à se faire pousser une barbe n'est-ce pas ?
أنت أول أصدقائي الذين ربواً لحيتهم، ألست كذلك

Vous êtes tous les deux gay, n'est-ce pas Dr Gardner?
أنتَ شاذ أيضاً ألست كذلك يا دكتور جاردنير ؟

n'est-ce pas, petit Shumacher Junior... Junior. Le KT 500 va commencer.
ألست كذلك, إيرنهارد الصغير, الإبن.. كي تي 500 على وشك أن يبدأ أيتها السلاحف, الى بوابات البداية

- J'ai encore été vilain, hein ?
لقد أسأت التصرف، ألست كذلك أيتها ممرضة، أظن ذلك

Ca fait un bail que vous n'avez pas utilisé un porte, hein?
لم تستخدم الباب منذ فترة طويلة , ألست كذلك ؟

Vous êtes du type jaloux, hein ?
إذاً أنت واحد منهم ، هؤلاء الأشخاص الغيورين ، ألست كذلك ؟

T'es menotté, chez moi, comme un con, pas vrai ?
أنت مقيّد اليدين في منزلي ومنظرك غبي ، ألست كذلك ؟

Tu es une énigme sur pattes doublée d'un schizophrène, pas vrai ?
حسنا, إنك معضلة مغلفة على شكل مريض بالفصام.. ألست كذلك يا رياضي؟

Juste pour m'amuser, je suis excitée, Pas toi ?
أنا فعلت ذلك فقط للمرح ، أنا متحمس ، ألست كذلك ؟

Et bien, je me sens beaucoup plus en sécurité, Pas vous?
أوه ، حسناً أشعر بأنني أكثر أماناً بكثير ، ألست كذلك ؟

Tu inventes juste tes propres règles quand tu veux, n'est ce pas ?
أنت تقوم بإنشاء قواعدك الخاصة، ألست كذلك ؟

Vous voulez me briser le cœur, c'est ça ?
أنت محطة قلبي الصغيرة ألست كذلك ؟

Je me trompe ?
ألست كذلك ؟