"ألق نظرة" - Traduction Arabe en Français

• Regarde
• Regardez
• regarder
• Jetez un oeil
• Jetez un coup d'œil
• Jetez un œil
• jeter un œil

Regarde autour de toi, et vois s'il y a un truc qui te tente.
ألق نظرة هنا، و أخبرني إذا كان هناك شيئاً يلفت إنتباهك.

Ensuite, Regarde autour de toi. Je n'ai jamais été aussi vivant.
ثانياً، ألق نظرة حولك أنا لم أكن أكثر حياة من الآن

Bien, c'est un gravier assez courant, mais... Regarde de quoi il est recouvert.
حسناً الحصى كان ذو مواصفات قياسية لكن ألق نظرة على غلافه

Hé vous, Regardez ça. C'est bon pour vous, Mr. Huntsman ?
تفضل، ألق نظرة عليها، أهذا مناسب لك أيها الصياد؟

Avant de partir, Regardez bien ce bureau.
نعم، لكن قبل أن تذهب ألق نظرة على هذه الغرفة

Regardez mieux, voir si c'est votre chien.
هيا، ألق نظرة فاحصة لنرى ما إذا كان كلبك

On y est. Regarde le monde dont on a hérité.
نحن لا شىء ألق نظرة على العالم الذي ورثناه

Regarde l'oxygène sur le 1.
ألق نظرة على ضغط الأكسجين في الخزان الأول

Regarde ce tableau. En face de la fenêtre brisée.
ألق نظرة على اللوحة الزيتية انها تقابل النافذة المكسورة

Ok, on peut parler de ça mais d'abord, Regarde ça.
حسنٌ، يمكننا الحديث عن ذلك، لكن أولاً، ألق نظرة على هذا

- Regarde ça. - Ah, ouais ?
بطاقات الإئتمان قروض الطلاّب، سمّه كما شئت، ألق نظرة على هذا

Regarde bien, tu ne verras bientôt que des feux arrière.
ألق نظرة طويلة فاحصة لأنك قريباً لن ترى شيء سوى الأضواء الخلفية

- Regarde ses bagages. - Pas un mot, je t'en prie.
ألق نظرة على أمتعته و لا كلمة من فضلك

Si vous ne me croyez pas, Regardez ces prévisions météo.
إذا كنت لا تصدّقني ألق نظرة على تقرير حالة الطقس.

- Non, pas encore. Regardez. Votre petit cheval a fait vendre tous les sièges bon marché.
ألق نظرة حصانك الصغير مع الجمهور بالخارج

Regardez. Le XF-11, avion de reconnaissance, ou plutôt espion. Je l'ai entièrement conçu moi-même.
ألق نظرة ، طائرة تجسس اف اكس 11 صمّمت كلّ بوصة منها بنفسي

O.K. Regardez ce tableau et couvrez votre œil gauche.
حسناً، ألق نظرة على اللوحة وقم بتغطية عينك اليسرى

Regardez les et je vous vois dans la deuxième partie.
ألق نظرة عليهم، وسأراك في الفقرة التالية

Regardez dans tout le pays le nombre de volontaires impliqués dans la saisie des terres.
ألق نظرة على هذه البلاد وشاهدكميةالمتطوعين. كلهممشتركينفي زراعةالأرض. وسياقة الماشية.

Je vais regarder.
أعتقد أن الوضع مستفحل دعني ألق نظرة عليه

j'ai écrit toute ma vie Jetez un oeil dans les archives..
لقد كنت أكتب طوال حياتي ألق نظرة إلى الأرشيف

Maintenant Jetez un coup d'œil à la face antérieure de l'hamatum et l'os capitalum gauche.
الان ألق نظرة علي السطح الامامي على عظمتي الرسغ الايسر

Jetez un œil, voir ce que vous trouvez.
حسنٌ، ألق نظرة على ما حولك لترى ما بوسعك فعله.

Penche la tête en avant, pour que je puisse jeter un œil à l'endroit où tu étais blessée.
الآن لو أملت رأسك كي ألق نظرة على المكان حيث أُصبت