"أليس كذلك يا" - Traduction Arabe en Français

• n'est-ce pas
• Pas vrai

Mais Dieu sais, que tu ne tombes pas amoureux sur papier, n'est-ce pas fils ?
لكن بالطبع أنت لا تقع في الحبّ ظاهرياً، أليس كذلك يا ابني؟

Pas du tout, nous serions enchantés, n'est-ce pas, papa ?
على الإطلاق، يسرنا ذلك أليس كذلك يا أبي؟

Tu utilises ces nombres magiques pour déconcentrer l'adversaire, n'est-ce pas ?
أنت تستخدم كنوع من الروحانية أليس كذلك يا رجل؟

Merci d'être venue. C'est une bonne chose. Pas vrai, mi'jo ?
شكراً لمجيئك أمر طيب منكِ أليس كذلك يا بُني

On a tous des compétences différentes, Pas vrai professeur ?
حسنٌ، لدينا مهارات مختلفة أليس كذلك يا بروفيسور؟

Je ne fais pas partie du problème, Pas vrai, maman ?
أنا لست جزء من المشكلة أليس كذلك يا أمي؟

Et je pense que vous comprenez ça, n'est-ce pas, Docteur ?
وأحسب أنك تفهم هذا، أليس كذلك يا دكتور ؟

J'arrive presque à sentir ces piña coladas dans mon gosier. - n'est-ce pas, mon cœur ?
أستطيع أن أشعر بطعم شراب جوز الهند من الآن، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Quatorze ans ne t'ont rien appris. n'est-ce pas, mon gars ?
لم تكفي 14 عاما لتعليمك، أليس كذلك يا فتى؟

- On est contentes que tu sois notre nouvelle colocataire, Mary, n'est-ce pas Paulie ?
نحن مسرورات أنك شريكتنا الجديده في الغرفه ماري أليس كذلك يا بولي؟

Et bien, ça te place au rang du meilleur colocataire, n'est-ce pas Charlie ?
حسناً، هذا ما يجعلك رفيق المنزل المثالي أليس كذلك يا شارلي؟

Tu sais que tu as une grande gueule, n'est-ce pas, petite ?
تعرفين، أنتِ بالتأكيد لديكِ فم ثرثار، أليس كذلك يا فتاة؟

Mais on a traversé beaucoup de choses durant cette période, et je dis qu'on travaille brillamment ensemble, n'est-ce pas, mon ange ?
لكننا مررنا بالكثير خلال ذلك الوقت وأقول أننا عملنا بشكل مُبدع معاً أليس كذلك يا عزيزتي ؟

Tu es au-dessus des jeux, n'est-ce pas, Fitz ?
التي من شأنها هزيمة مرشحتك أو أي شيء أنت أرقى من ممارسة الألعاب أليس كذلك يا فيتز ؟

Et nous savons comment récupérer les votes, n'est-ce pas, mes amis ?
ونحن نعرف كيف نقوم بالحصول على الأصوات أليس كذلك يا أصدقاء فرانكي ؟

Tu savais que tu irais loin, Pas vrai, Michele ?
لطالما عرفت أنك ستنجحين، أليس كذلك يا ميشيل؟

Je suis sur une grosse affaire, Pas vrai, chérie ?
لدي صفقة ضخمة قادمة أليس كذلك يا عزيزتي؟

Elle n'a plus l'air vraie maintenant. Pas vrai, papa ?
لاتبدو حقيقية بعد الآن, أليس كذلك يا أبي؟

Rien du tout, il vient avec moi. Pas vrai, Harold ?
هذا هراء إنه قادم معي أليس كذلك يا رولدي؟

Tu as vite appris, Pas vrai, Baronne ?
ولكنّك تعلّمتِ اللعبة بسرّعة، أليس كذلك يا نبيلة؟

La mission n'a pas entièrement échoué, Pas vrai ? M. le vice-président ?
والمهمة لم تفشل تمامًا، أليس كذلك يا سيدي نائب الرئيس؟