"أمانة الهيئات" - Traduction Arabe en Français

    • secrétariat des organes
        
    • secrétariat assure
        
    secrétariat des organes directeurs et relations extérieures UN أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية
    secrétariat des organes directeurs et relations extérieures UN أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية
    secrétariat des organes directeurs et relations extérieures UN أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية
    secrétariat des organes directeurs et parties prenantes UN أمانة الهيئات الإدارية وأصحاب المصلحة في برنامج البيئة
    A.6. Les organes directeurs sont l'objet du Chapitre III de l'Acte constitutif, et leur secrétariat assure et coordonne leurs sessions. UN ألف-6- ينص الفصل الثالث من الدستور على ترتيبات أجهزة تقرير السياسات، وتتولى أمانة الهيئات التشريعية تأمين وتنسيق إطار دورات تلك الأجهزة.
    L'annexe du présent rapport contient des données chiffrées indiquant le nombre des réunions des comités des sanctions et celui des documents que doit traiter le Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité, du Département des affaires politiques. UN ويتضمن مرفق هذا التقرير إحصاءات بعدد اجتماعات لجان الجزاءات ووثائق قام بتجهيزها فرع خدمات أمانة الهيئات الفرعية التابع ﻹدارة الشؤون السياسية.
    Au niveau du siège, la gestion des produits du PNUE relatifs aux grands groupes et aux parties prenantes est confiée à une petite équipe intégrée au secrétariat des organes directeurs; UN وفي المقر الرئيسي، توكل إدارة نواتج برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتصلة بالمجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة إلى فريق صغير متكامل مع أمانة الهيئات الإدارة؛
    secrétariat des organes directeurs et parties prenantes UN أمانة الهيئات الإدارية وأصحاب المصلحة
    Le secrétariat des organes directeurs et des parties prenantes fournit des services de secrétariat à l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement et à son organe subsidiaire, le Comité des représentants permanents. UN وتوفّر أمانة الهيئات الإدارية وأصحاب المصلحة خدمات الأمانة إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة وهيئتها الفرعية ولجنة الممثلين الدائمين.
    A.2 secrétariat des organes directeurs UN 307.2 75.8 - 2.2 - - 229.2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات ألف-2
    Programme A.2: secrétariat des organes directeurs et relations extérieures UN أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية البرنامج ألف-2:
    Programme A.2. secrétariat des organes directeurs et relations extérieures UN البرنامج ألف-2: أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية
    14.22 Le Bureau du Directeur exécutif englobe le Groupe de la coordination et de la gestion des programmes, le Groupe de l'évaluation et du contrôle et le Bureau du secrétariat des organes directeurs. UN 14-22 ويضم مكتب المدير التنفيذي وحدة تنسيق وإدارة البرامج، ووحدة التقييم والرقابة، ومكتب أمانة الهيئات الإدارية.
    Programme A.2. secrétariat des organes directeurs et relations extérieures UN البرنامج ألف-2: أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية
    secrétariat des organes directeurs UN أمانة الهيئات اﻹدارية
    Renforcer le secrétariat des organes directeurs afin de mieux assurer le service de l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement et d'autres organes directeurs; UN (هـ) تعزيز أمانة الهيئات الإدارية لأجل تحسين خدمة جمعية الأمم المتحدة للبيئة والهيئات الإدارية الأخرى؛
    Le PNUE présentera à l'Assemblée générale, pour qu'elle l'examine, une proposition visant à étudier les incidences budgétaires de la rationalisation, du renforcement et du regroupement des fonctions du secrétariat des organes directeurs, ainsi qu'à financer au moyen du budget ordinaire de l'ONU la participation des pays les moins avancés aux organes directeurs. UN سوف يعرض برنامج الأمم المتحدة للبيئة على الجمعية العامة من أجل البحث مقترحاً بالنظر في تداعيات ميزانية ترشيد، وتعزيز، وإدماج ودعم وظائف أمانة الهيئات الإدارية وكذلك تمويل المشاركة في الهيئات الإدارية للبلدان الأقل تقدماً وذلك من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
    2. secrétariat des organes directeurs UN 2- أمانة الهيئات الإدارية
    Bureaux régionaux secrétariat des organes directeurs et parties prenantes UN المكاتب الإقليمية (أمانة الهيئات الإدارية وأصحاب المصلحة في برنامج البيئة)
    14.38 Le Bureau du Directeur élargi regroupe le Bureau du secrétariat des organes directeurs, la Section de l'assurance qualité, la Section des services internes, la Section de la mobilisation des ressources et la Section de l'évaluation et du contrôle. UN 14-38 والمكتب التنفيذي الموسع محدد بشكل عام ويشمل ما يلي: مكتب أمانة الهيئات الإدارية، وقسم ضمان الجودة، وقسم الخدمات المؤسسية، وقسم تعبئة الموارد، وقسم التقييم والرقابة.
    A.9. Les organes directeurs sont l'objet du Chapitre III de l'Acte constitutif, et leur secrétariat assure et coordonne leurs sessions. Besoins A.10. UN ألف-9- وينص الفصل الثالث من الدستور على أجهزة تقرير السياسات، وتكفل أمانة الهيئات التشريعية اطار دورات تلك الأجهزة وتنسقه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus