"أما أنا فلا" - Traduction Arabe en Français

• Pas moi
• moi pas

La C.l.A. vous veut ici. Pas moi.
الشركة تَعتقدُ, بأنك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا ..أما أنا فلا أظن ذلك

Tu es en fuite, Pas moi. Je dois trouver mon partenaire.
أنت تنسحب أما أنا فلا علي أن أعود و أجد شريكي

Ecoute, tu peux être heureux de taper sur un clavier pour le reste de ta vie, mais Pas moi.
ربما تكون سعيداً بنقرك طوال اليوم على لوحة المفاتيح لبقية حياتك، أما أنا فلا

Tu vas où tu veux. Je ne peux pas, moi.
أنت تستطيع التجول بحرية لأى وجهة تريد أما أنا فلا أستطيع

Toutes ces années, il t'a faite passer avant. moi pas.
كل هذه السنوات لقد قام بتقديمك قبل كل شي, أما أنا فلا

Ta mère veut être ta meilleure amie et moi pas.
أمك تريد أن تصبح أعز أصدقائك, أما أنا فلا

Mais Pas moi. j'y ai réfléchi une centaine de fois.
أما أنا فلا بعد ذلك اليوم فكرت بالأمر ألف مرة

Si tu veux être un héros mort, super. Pas moi.
أنظر إذا كنت تريد أن تصبح بطلاً ميتاً فلا بأس ، أما أنا فلا

Cette personne enseigne la danse, Pas moi.
إذهبي لرؤية هذا الشخص. هي ستعلمكِ ، أما أنا فلا.

En fait, il y a le jour du Souvenir, ensuite le 14 juin. Certains comptent aussi la fête des Pères. Pas moi.
في الواقع يوجد عيد الأم و يوم المقالي و بعض الناس يقولون أنه هناك عيد الأب أما أنا فلا

Il y a des filles de mon âge qui aiment les adultes, Pas moi.
بعض البنات بسني يعجبهن الكبار أما أنا فلا

Meredith n'est pas douée avec les sœurs, juste pour que vous sachiez, Pas moi.
ميريديث) مريعة مع الإخوة) حتى تكوني على علم أما أنا فلا

Cette ville a peut être changé, mais Pas moi.
هذه المدينة قد تتغير أما أنا فلا

Toi peut-être, mais Pas moi.
ربما أنتِ عليكِ فعل ذلك، أما أنا فلا.

Parce que tu as le choix. Pas moi.
لأنك لديك الخيارات أما أنا فلا

Quelqu'un d'autre voudra peut-être de ton argent. Pas moi.
ربما يقبل أحد آخر مالك، أما أنا فلا.

Tu es son ami. Tu le connais. Pas moi.
أنت صديق أنت تعرفه , أما أنا فلا

Je sais tout. moi pas. Écoute, j'assume toutes les merdes que j'ai provoquées, mais, Rita, j'étais en désintox.
حسن، أما أنا فلا اسمعي، أتحمّل مسؤولية كل أفعالي الحمقاء

moi pas, et la Défense a priorité sur la CTU.
أما أنا فلا ووزارة الدفاع لها الأولوية في التعامل على وحدة مكافحة الارهاب