"أمة النار" - Traduction Arabe en Français

• la Nation du Feu
• Ia Nation du Feu
• maîtres du feu
• l'Avatar

Quand j'étais petite, la Nation du Feu a pillé notre village.
عندما كنت صغيرة , غزت أمة النار قريتنا الزراعية

Mais non ! la Nation du Feu ne nous pourchassera plus.
هذا يعني أن أمة النار لن تطاردنا بعد الآن

Attends, ils ignorent qu'on n'est pas de la Nation du Feu.
تذكر أنهم لا يعرفون أننا لسنا من أمة النار

la Nation du Feu ne nous séparera pas encore une fois.
لا, لا تستطيع أمة النار فصل عائلتنا مرة أخرى

D'autres villages de cette région sont encore occupés par Ia Nation du Feu.
يوجد في هذا الجزء من مملكة الأرض قرى كثيرة محتلة بواسطة أمة النار, كما كانت هذه القرية.

Ou quand j'ai su ce que la Nation du Feu avait fait à mon peuple ?
بماذا تعتقدين أني قد شعرت عندما وجدت ما فعلته أمة النار لقومي ؟

la Nation du Feu veut éliminer les Maîtres des autres éléments.
هذه هي خطة أمة النار, قمع كل المتحكمين الآخرين.

J'espère que ce n'est pas Miyuki. Miyuki, tu as encore embêté la Nation du Feu ?
أنا أتمنا أنها ليست ميوكي ميوكي هل تورطتي مع أمة النار من جديد

L'histoire de la Nation du Feu est trop faite de guerres absurdes.
قضت أمة النار الكثير من تاريخها , بالقتال بحروب سخيفة

Nous avons frappé un coup terrible contre ces porcs de la Nation du Feu.
و اليوم قمنا بضربة أخرى ضد أمة النار المزرية

On ne peut pas partir. la Nation du Feu va incendier la forêt.
لا يمكن أن نغادر الآن و أمة النار على وشك إحراق الغابة

On veut chasser la Nation du Feu de notre vallée.
خطتك هي التخلص من أمة النار في الوادي

Ce sont les tonneaux de la Nation du Feu.
هذه هي البراميل الحمراء التي أخذها من أمة النار

Cent ans ont passé. la Nation du Feu a presque gagné la guerre.
مرت مئة عام وقد أوشكت أمة النار على الفوز بالمعركة.

Ce navire hantait déjà ma tribu quand Marouba était petite. Il participait aux premières attaques de la Nation du Feu. Attends une seconde.
هذه السفينة هنا منذ أن كانت جدتي طفلة صغيرة لقد كانت جزء من أولى هجمات أمة النار.

J'ai des amis partout, même dans la Nation du Feu. Je n'ai pas vu de guerre. Combien de temps es-tu resté dans l'iceberg ?
حسناً, إنتظري , لدي أصدقاء في جميع أنحاء العالم حتى في أمة النار ولم أسمع عن أي حروب.

Et, j'ai même importé ce tapis rouge de la Nation du Feu.
حتى السجادة الحمراء مستوردة من أمة النار

Et iI me semble nécessaire de rappeler au prince Zuko que pendant Ia durée de son exil, iI est un ennemi de Ia nation et ne peut pas porter I'uniforme de Ia Nation du Feu.
على سبيل المثال, أود أن أذكر الأمير "زوكو" بأنه أثناء فترة نفيه، فهو عدو لأمة النار ولا يثسمح له بارتداء زي أمة النار.

II peut m'aider à vaincre Ia Nation du Feu.
يمكنه أن يساعدني في هزيمة أمة النار.

Sûrement pas. Il y a plein de maîtres du feu ici.
بالتأكيد لا فالقرية مليئة بفرق أمة النار

Tu es prêt à faire savoir que l'Avatar est vivant ?
هل أنت مستعد لأن تعرف أمة النار أنك حي ؟