"أمتعتكم" - Traduction Arabe en Français

• bagages
• valises
• vos affaires

Pour des raisons de sécurité, pas perdez pas vos bagages de vue.
لأسباب أمنية، الرجاء لا تتركوا أمتعتكم خلفكم.

S'il vous plaît, ne laissez pas vos bagages sans surveillance, ou ce qui peut être mangé.
الرجاء عدم ترك أمتعتكم لوحدها ، أو ربما سيتم أكلها.

Ce qu'on attend de vous, c'est de descendre, prendre vos bagages, et aller dans l'autre bus, tout ça dans le calme.
الآن، ما أريده منكم جميعا هو النزول مع أمتعتكم الخاصة وتوجهوا مباشرة إلى الحافلة بنظام

Fais tes bagages, jeune fille, nous allons passé un fabuleux week-end dans un spa.
إحزموا أمتعتكم يا سيدات . سنذهب لمنتجع مذهل بعطلة الأسبوع ماذا ؟

Allez tous faire vos valises, on part bientôt. Moi, je vais chercher mon frère avant.
إحزموا أمتعتكم واستعدوا للسفر بينما أستعيد أخي

Mesdames et Messieurs, veuillez ranger vos affaires et éteindre vos appareils électroniques.
سيداتي وسادتي، الرجاء وضع أمتعتكم وإغلاق الأجهزة الإلكترونية

Inutile de faire vos bagages, c'est un voyage imaginaire.
لكن ليس عليكم حزم أمتعتكم لأننا سنقوم برحلة ذهنية

Ne gardez pas vos bagages avec vous. Ils vous rejoindront plus tard.
لا تحضروا أمتعتكم معكم سـتأتي لكم بعد ذلك

Merci de ranger vos bagages à main dans les coffres ou sous vos sièges.
و أمتعتكم المحمولة موجودة إمّا على الرفوف فوقكم أو تحت المقاعد التي أمامكم

Tu ne t'occupes jamais de tes bagages, dans le Show.
أتعلمون أنكم لا تحملون أمتعتكم بأنفسكم فى المباريات ؟

Prenez vos bagages. Restez en famille.
خُذوا أمتعتكم العائلات رجاءً إبقوا سوية

Veuillez vous diriger vers le tapis à bagages n°2.
"رجاءً ضعوا أمتعتكم بفاحص الحقائب عند المضمار الثاني."

Les bagages derrière, si vous voulez bien.
ضعوا أمتعتكم بالصندوق و تدبروا أمركم

Je fais monter vos bagages.
سوف أرسل إليكم أمتعتكم في الحال

Mais vous devez porter vos bagages vous-mêmes jusqu'au bus.
ولكن عليكم حمل أمتعتكم إلى الحافلة.

Allez, les pipelettes. Faites vos bagages.
حسناً ياسيدات احزموا أمتعتكم الآن

Enlevez vos bagages des allées!
ابعدوا أمتعتكم عن الممرات!

Ne laissez pas de bagages sans surveillance...
لا تتركوا أمتعتكم غير مراقبة

Faites tous vos bagages.
جميعكم، فلتحزموا أمتعتكم

Il vous reste environ 1 h de jour. Tu devrais faire tes valises.
ربّما أمامكم ساعة حتّى المغيب أقترح أن تبدأوا بحزم أمتعتكم الآن

Je voulais seulement vous dire que je sais pertinemment que quand vous ferez vos valises, tout à l'heure,
أريد أن أقول .. .. أنكم عندما تحزمون أمتعتكم وتغادرون

Remballez vos affaires, on redescend.
احزمو أمتعتكم وادفنو مخلفاتكم لأننا عائدون للمنزل