"أمطرت" - Traduction Arabe en Français

• il pleut
• il a plu
• pluie
• il pleuvait
• pleuvoir
• train de m'
• de balles

Sérieusement, ces enfoirés vont te baiser avec l'eau dans la fosse s'il pleut demain.
حقا, سيجعلك هؤلاء الملاعين تخفق بمياء في المجاري إن أمطرت غدا.

S'il pleut, les danseurs seront de ce côté.
لو أمطرت سيقومون الراقصون بالأداء في تلك الجهة

Deux de mes dents de devant sont fausses, et ma clavicule me fait mal dès qu'il pleut.
،اثنان من أسناني الأمامية مزيفة وعظم الترقوة خاصتي يؤلم كلما أمطرت

Il... il a plu brièvement pendant que j'étais... en train d'errer.
.. قد .. قد أمطرت قليلاً بينما كنتُ أتجول

C'est probablement l'humidité, il a plu toute la semaine dernière.
،هذه ربما مجرد رطوبة .إنها أمطرت الأسبوع الماضي

Juste après la pluie, pas de poussière dans l'air, t'es pas loin de la voir.
أمطرت لتوها، لا غبار بالهواء. يمكنك الأقتراب على رؤيتها

il pleuvait, ce jour-là. La pluie a tout balayé.
لقد أمطرت هذا اليوم و مسرح الجريمة تم تنظيفه

Ils déjettent dans la rivière chaque fois qu'il pleut pour couvrir leur traces.
إنهم يرون بالنهر كلما أمطرت ليخفوا آثارهم

Et juste quand on a besoin d'eau ... il pleut.
،وبمجرد احتياجنا للماء أمطرت علينا الماء

S'il pleut des sacs de couchage, ça arrivera peut-être.
ربما إذا أمطرت حقائب نوم, فسيحالفك الحظ.

il pleut des cordes, et toi tu veux tirer un coup ?
ألم تُعجبك المضاجعة إلا عندما أمطرت بهذا الشكل؟

Retournez au travail, si il pleut, les pommes de terre vont pourrir
عودوا لأعمالكم، فإنّ أمطرت سوف تفسد البطاطا

Même quand il pleut, c'est une sensation formidable d'être là!
حتى إن أمطرت ، سيكون شعوراً رائعاً البقاء هنا

Quand il pleut, aucun avion ne passe plus.
وعندما أمطرت لم يكن بمقدور أى ائرة أن تحلق هناك

il a plu pendant 40 jours et 40 nuits sans arrêt
اهلا, لقد أمطرت 40 يوما و40 ليلة بدون توقف

Tu sais, l'Arche de Noé, il a plu pendant 40 jours.
كما تعلم سفينة نوح , أمطرت لمدة أربعين يوما

Vérifiez s'il a plu dans la région ces dernières 24h.
‎تحقق ما إذا أمطرت في الجوار خلال 24 ساعة الماضية

Il a arrêté les émeutes avec la pluie, nous fait bafouiller à propos d'étoiles roses...
أمطرت فأوقفت أعمال الشغب جعلتنا نهمهم عن النجوم الوردية

Et quand il pleuvait, les rues étaient rouges de sang.
و عندما أمطرت أصبح الشارع أحمر بسيل من الدم

Il était en train de labourer son champ... et il a enlevé ses vêtements quand il a commencé à pleuvoir... et s'est mis à courir dans la grande rue.
وذات مرّة عندما كان يحرث حقله أمطرت السماء فأخذ يخلع ملابسه ويجرى على الطريق السريع

Sont en train de m'achever
"أمطرت علي"

Et la mafia terroriste de Miami se vengea en criblant de balles un de ses enfants en 1983.
وانتقمت مافيا ميامي الإرهابية بأن أمطرت أحد أبنائه في عام 1983 بوابل من الرصاص.