"أموالك" - Traduction Arabe en Français

• ton argent
• votre argent
• ton fric
• cet argent
• pognon
• finances
• d'argent
• vos
• blé
• rembourser
• rembourserai

Tu n'as pas les moyens d'engager quelqu'un qui t'interdira de dépenser ton argent de façon idiote.
لا يمكنك تحمل نفقة شخص يجبرك على عدم تبديد أموالك على أمور تافهة

Tu prends tout ton argent et tu t'en vas aussi loin que possible d'ici.
خذ كل أموالك واذهب بها بعيداً، بقدر ما تستطيع ولكن أنصتجيداًعندماأخبرك..

- Je ne veux pas de ton argent. - Ouais, bien sûr que non.
. أنا لا أريد أموالك . أنتى لا تريدى بحق الجحيم

Si vous avez le temps, aller au supermarché vous permettrait... d'en avoir plus pour votre argent, comme on dit.
إن كان لديك وقت.. أحد المتاجر الكبيرة قد تسمح.. بإستثمار أموالك فيها إن صح التعبير

Allez, montrez-nous votre argent, c'est de votre vie que je parle.
هيا , أرنا أموالك إنها حياتك التي أتكلم عنها

Quand tu places ton fric dans des fonds d'investissement, faut plus y toucher.
تضع أموالك في صندوق استثماري ثم تتركه كما هو

- On ne veut pas de problèmes. - Je veux pas de ton argent !
ـ حسناً ، لا نُريد أى مشاكل ـ لا أريد الحصول على أموالك

Mais la bonne nouvelle est que ton argent a été offert aux réfugiés, de pays déchirés par la guerre, que vous avez décimé.
ولكن هو، وقد تبرع كل أموالك الخبر السار للجمعيات الخيرية للاجئين من الدول التي مزقتها الحروب أن لك أهلك.

Je te promets qu'en arrivant là-bas, je ferai en sorte que ton argent soit viré.
ولكني أعدُك أن أول شئ سأفعله عندما أهبطُ مِن الطائرة هو أن يتمَّ تحويل أموالك

Excusez moi si je suis suspicieuse des charmants sociopathes qui prennent ton argent et t'assassinent par la suite.
سامحوني إذا كنت مرتابة في الأشخاص الجذابين المعتلين أجتماعياً الذين يقومون بأستيلاء على أموالك ثم قتلك

Ce délire que tu as que je suis un escroc qui en a après ton argent c'est pathétique et désespéré... c'est indigne de toi, et tu dois laisser tomber.
فهذه الخدعة التى لديكِ بأنني محتال يسعى وراء أموالك مثيرة للشفقة وبائسة الأمر أدنى منكِ ، يجب أن تدعي الأمر

Alan, je n'ai jamais eu besoin ou voulu ton argent.
لدينا الطلاق النهائي، أليس كذلك؟ ألان، وأنا لا أريد ولا تحتاج أموالك.

Donc ils prendront tout ton argent, et en deviendraient les garants.
.. وسوف يأخذون كل أموالك .. وسيحتجزونها لهم

Mais pas d'enquête sur les biens, vous gardez tout votre argent.
لن يكون هناك تحقيق بشأن الممتلكات ستحتفظ بجميع أموالك

Rassemblez votre argent, remettez-vous et sortez de mon lit !
اجلب أموالك, وتحسن، وابتعد عن سريري.هل هذا واضح؟

Je ne quitterai pas votre argent des yeux un seul instant.
سأركز بدلاً من ذلك على الجوانب الإضافية لتأمين أموالك

- Vous gâchez sa vie pour votre argent.
لقد دمرت حياتها لأنك أردت أموالك بشكل أسرع.

Mais la fin des affaires, votre argent va être plus propre
لكن نهاية الأعمال، ستعمل أموالك تكون أكثر نظافة

Elle va te faire te sentir mieux que tu ne l'as jamais été, puis elle te pompera tout ton fric et gâchera ta vie.
ستجعلك تشعرين بشعور افضل مما ظننتي انك تستطيعين ومن ثم ستستنفذ كل أموالك وتفسد حياتك

Tu devrais mettre tout cet argent à la banque.
الن يكون الأمر أفضل لو وضعت أموالك في البنك يا أبني ؟

Si vous me tuez, vous récupérerez jamais ce pognon.
أو ربما لا يفهم رئيسك لو قتلتني لن تستعيد أموالك أبدًا أبدًا

Laissez-moi prendre des formulaires qu'on aimerait que vous signiez qui nous permettrait de contrôler vos finances.
هذا سيسمح لنا بمراقبة أموالك أجل، هذا سيكون جيداً إذاً، لا تعرف هذه المرأة؟

Regarde ça, Christy, tes problèmes d'argent sont finis.
انظر في ذلك، كريستي، مشاكل أموالك قد ولت.

Si vous êtes trop occupés pour vos enfants, votre portefeuille vous rachète.
إن كنت لا تملك الوقت من أجل الأطفال سوف نقلل من شعورك بالذنب عن طريق أخذ أموالك

Charrier ton blé me donne assez d'exercice.
أتجرع تمارين كفاية بحمل أموالك

J'espère que tu pourras te faire rembourser.
آمل أن تتمكن من إستعادة أموالك

Et si tu n'es pas satisfait pour n'importe quelle raison, je te rembourserai sous forme de glands.
وإن كنت مستاء لأيّ سبب، فسأعيد لك أموالك في شكل جوز