"أميرة" - Traduction Arabe en Français

• princesse
• Amira
• reine
• princesses
• Princess
• Amierah
• Ameera
• Amirah

Les dirigeants japonais ont même obligé le prince enlevé à épouser une princesse japonaise.
وأرغم الحكام اليابانيون ولي العهد المختطف على الزواج من أميرة يابانية.

Et si vous voyez un long gant blanc sur la porte, ça signifie que je divertis une princesse, dans ce cas, vous n'aurez qu'à dormir dans le hall.
ولو رأيتم قفازات بيضاء طويلة على الباب هذا معناه أني أسلي أميرة وفي تلك الحالة يمكنكم النوم على الكنب في صالة الإستقبال

Ton genre, c'est starlette d'animé ou princesse des glaces psychotique.
نوعك نجمة سنمائية غبية أو أميرة ثلج مجنونة

Je serais une princesse, et même une vraie reine un jour.
ولقب الماربورغ الملكي سأكون أميرة ويوماً ما سأكون ملكة

C'est le moment où tu es supposé me raconter l'histoire d'une princesse du 15e siècle qui perd son duc du choléra, mais comment tout pouvait aller bien.
هذا هو الوقت الذي من المفترض أن تقول لي قصة ما حول أميرة من القرن الخامس عشر التي فقدت دوقيتها بسبب الكوليرا

J'ai été une petite princesse aussi, tu sais. Et ton père était mon chevalier.
فلقد كنتُ أميرة حفل خرّيجين أيضاً كما تعلمين وكان والدك بالساحة

Je devrais me sentir dans la peau d'une princesse aujourd'hui.
من المفترض أن أشعر بأني أميرة اليوم. وستشعرين.

Avec vous elle était une princesse capturée à la place d'une intello d'une petite ville.
لقد جعلتها تشعر وكأنها أميرة مأسورة بدلاً من فتاة جوقة ببلدة صغيرة

Désormais, elle fut connue comme la princesse de la Lune.
ومنذ ذلك اليوم أصبحت معروفة بإسم أميرة القمر

Son cœur débordant de joie, la princesse dévoila les perles magiques aux deux familles.
وغمرت السعادة قلبها فكشفت أميرة القمر عن اللؤلؤ السحري إلى العائلتين

Fais l'ignorante, la petite princesse à son papa sait toujours tout pas vrai ?
تبـّاً لهذا, أعني, أميرة أبيها الصغيرة تعرف كـُل شيء, أليس كذلك؟

Va jouer, princesse. Tu ne courras pas sur mes bases.
نسّقي خطواتكِ يا أميرة لن تحصلي على قاعدتي

Je vous l'avais dit. Embrasser une princesse rompt le charme.
كما أخبرتكما، تقبيل أميرة من شأنه ازالة اللعنة

Mais je suis une princesse, et une princesse n'est pas censée ressembler à ça.
ولكن يا حمار، أنا أميرة ولا يجب أن تبدو الأميرة هكذا

Vous pouvez refuser le poste, mais vous êtes princesse de naissance.
ولا حتى الأميرة يمكنك رفض المهمة ولكنك أميرة بالمولد

La nuit dernière la petite princesse de San Francisco faisait la fête à la plage.
حدث هذا ليلة أمس عندما كانت أميرة سان فرانسيسكو تحتفل على الشاطيء

Tu ne m'as pas caché que tu trouvais ça nul que je sois princesse.
لم تحفظي السر عني كم كنت تعتبرين كوني أميرة أمر أحمق

Ils ne voient donc pas que vous êtes une princesse ?
ألم يقدروا أن ينظروا إليكى و يروا أميرة ؟

Et foi de Potté, ça va dépoter avec la princesse !
وخذها مني يا زعيم سيكون لديك أميرة راضية للغاية

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Amira El Fadal, Ministre de la protection sociale et de la sécurité sociale de la République du Soudan.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة أميرة الفاضل، وزيرة الرعاية والضمان الاجتماعي في جمهورية السودان.

C'est sur le thème des princesses, j'espère que tu as un diadème.
انها موضوع أميرة, لذلك آمل أن يكون لديك تاج.

Il vous faut un Gas Princess.
لم أسمع عن هذه الماركة ما تحتاجين إليه هو أميرة الغاز

Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Amierah Ismail, Bureau de l'Observateur permanent pour l'OCI (courriel aismail@oicun.org).]
وللتسجيل وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أميرة إسماعيل، مكتب المراقب الدائم عن منظمة المؤتمر الإسلامي (البريد الإلكتروني aismail@oicun.org).]

Les membres du Conseil ont entendu un exposé présenté par la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le Timor-Leste, Ameera Haq, et une déclaration du Vice-Premier Ministre timorais, José Luís Gutteres.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها الممثلة الخاصة للأمين العام، السيدة أميرة حق، وإلى بيان قدمه نائب رئيس الوزراء في تيمور - ليشتي، خوسيه غوتيس.

Agent Husayn Salih al-Abbud (fils de Amirah), 1990, Hamah
الشرطي حسين صالح العبود والدته أميرة مواليد 1990 حماة