"أناس مثل" - Traduction Arabe en Français

• Des gens comme
• personnes comme
• De gens comme

Je crois que j'en avais marre de voir Des gens comme Lila Lipscomb souffrir.
أعتقد أننى قد تعبت من رؤية أناس مثل ليلى ليبسكومب وهم يعانون

Des gens comme Carl Sagan,
أتعلم من ظهر في إي دابليو أيضا, أناس مثل كارل ستايغن

Des gens comme ça doivent être copains avec les juges.
أناس مثل أولئك يتعشون مع القاضي الذي تحاول أن ترفع القضية إليه.

Plus que jamais, nous avons besoin de personnes comme vous qui êtes assis ici aujourd’hui qui choisissent de servir l’humanité.
ونحتاج أكثر من أي وقت مضى إلى أناس مثل الجالسين هنا اليوم، لنختار ما يفيد البشرية.

De gens comme Monsieur Rory. À la fin du jour,
من أناس مثل السيد (روري).

Et quand vous avez Des gens comme ça près de vous,
وعندما يكون هناك أناس مثل هؤلاء حولك

Elle mérite Des gens comme mon père, Des gens comme toi !
تستحق أناس مثل أبي وأناس مثلك

Vous savez les gars, Harkness existe depuis bien plus longtemps que Des gens comme Barry.
يا رفيقاي، (هاركنس) موجود قبل ظهور أناس مثل (باري) بزمن طويل.

Des gens comme ta femme et ta fille.
أناس مثل زوجتك وابنتك.

- Des gens comme ça n'existent pas.
- أناس مثل هؤلاء ليس سهلا وجودهم -

Oui, mais ça veut dire que tu devras inviter certaines personnes à rentrer ce soir, Des gens comme Elena, Stefan.
أجل، لكن هذا يعني أنّك ستضطرّ لدعوة أناس بعينهم للدخول الليلة. أناس مثل (إيلينا) أو(ستيفان).

Je ne suis pas inquiète à propos de mes ennemis. Mais plutôt Des gens comme Alaric ... et Jeremy.
لستُ قلقة بشأن أعدائي، بل بشأن أناس مثل (آلاريك) و(جيرمي)

Je crois qu'il est possible qu'il y ait Des gens comme votre mère, qui prédire l'avenir.
أعتقد أنه من الممكن أن هناك أناس (مثل أمك (لوسيندا يستطيعون أن يتنبأوا بالأشياء قبل حدوثها

Des gens comme Ben Rich, comme Kelly Johnson.
(أناس مثل (بن ريتش، (مثل (كيلي جونسون.

Des gens comme votre frère.
"أناس مثل أخيك.

Mais, la plupart des gens, Des gens comme Charles...
لكن أغلب الناس، أناس مثل (تشارلز)

Pour que Des gens comme vous et comme Larry... achètent les choses qu'on a, moi et ma famille parfaite.
حتى أن أناس مثلكم جميعاً... أناس مثل (لاري)... سيخرجون ويرغبون بشراء الأشياء التي لديّ.

Des gens comme mon frère ?
أناس مثل اخى؟

Je ne pouvais pas rester assis pendant que des personnes comme Rasheed détruisaient mon pays.
أنا لم أستطع لم أستطع الجلوس لفتره طويله بينما أناس مثل رشيد يقومون بتمزيق بلدي

L’incitation à la violence contre les minorités religieuses syriennes véhiculée par les chaînes de télévision extrémistes, et par des personnes comme le président de la Cour Suprême saoudienne, associée à un comportement tout aussi néfaste de la part de l’Iran, pourraient, si rien n’est fait, déboucher sur un bain de sang pire encore, avec le peuple syrien entraîné dans une guerre de tous contre tous.
لو لم يتم التصدي للتحريض ضد الاقليات الدينية السورية من قبل المحطات التلفزيونية المتطرفة ومن أناس مثل كبير قضاة المجلس القضائي الاعلى في السعودية بالتوازي مع السلوك الايراني الضار كذلك فإن النتيجة يمكن ان تكون المزيد من سفك الدماء مع جر الشعب السوري الى حرب ينخرط فيها الجميع ضد بعضهم البعض .

Un travail qui n'est possible qu'avec le support et la générosité de personnes comme Alex Lopez.
عمل ممكن فقط بسبب دعم و سخاء أناس مثل (أليكس لوبيز)

De gens comme Sylar!
(أناس مثل (سايلار