"أنا آسفة للغاية" - Traduction Arabe en Français

• Je suis désolée
• Je suis vraiment désolée
• Je suis tellement désolé
• Je suis tellement désolée
• Je suis vraiment désolé
• Je suis désolé
• Je suis vraiment navrée

Je suis désolée de t'avoir menti... de ne pas t'avoir dit la vérité dès le début.
أنا آسفة للغاية لأنّي كذبت عليك وأنّني لم أخبرك بالحقيقة في المقام الأول

Les filles, Je suis désolée, mais je dois fermer plus tôt.
أيتها السيدات ، أنا آسفة للغاية لكن يتوجب علىّ إغلاق المكان مُبكراً

Je suis vraiment désolée. Tu peux garder ça en tête ?
أنا آسفة للغاية هل يمكنك الإحتفاظ بتلك الفكرة ؟

Oui, c'est mon numéro privé. Je suis vraiment désolée.
أجل يا سيدتي، هذا رقمي الخاص، ومرة أخرى، أنا آسفة للغاية

Oh, mon Dieu, Je suis tellement désolé. Je peux apos; t croire que j'ai dit ça.
رباه، أنا آسفة للغاية لا أصدق أنني قلت هذا

Je suis tellement désolée, Votre Altesse.
و ظننت بأنك تودين أن تعلمي بأني كنت في الداخل أنا آسفة للغاية, صاحبة الجلالة

Oh, Je suis vraiment désolé.
أوه، أنا آسفة للغاية

Je suis désolé mais on peut pas participé à votre étude.
أنا آسفة للغاية لا يُمكننا أن نكون في دراستكم.

Les filles, Je suis désolée mais je dois fermer plus tôt.
أيتها السيدات ، أنا آسفة للغاية ، لكن يتوجب علىّ الإغلاق باكراً

Shondell, si tu m'entends dans le parking de Best Buy dans le ciel, Je suis désolée de t'avoir éjectée de la voiture et d'être partie en hurlant.
شوندل ، إذا كُنتِ تستطيعين سماعي في مرأب السيارات الأفضل في السماء أنا آسفة للغاية على

Je suis désolée.
ـ أيها الضباط، أنا آسفة للغاية ـ لا عليكِ، يا سيّدتي

Avant tout, je veux juste te dire que Je suis désolée, du fond du cœur, il est sur le point d'être inculpé pour blanchiment d'argent.
أولاً، أود القول أنا آسفة للغاية من أعماق قلبي، إنه على وشك أن يُتهم بجريمة غسيل أموال كبيرة.

Je suis désolée, mais je ne peux plus enseigner.
أنا آسفة للغاية, لا أستطيع أن أقوم بالتدريس بعد الآن

Je suis désolée de te mettre dans cette position.
أنا آسفة للغاية على وضعكِ في هذا الموقف.

De nouveau, Je suis vraiment désolée pour vos soucis de santé.
وللمرة الثانية, أنا آسفة للغاية حول أمور صحتِك

Ma fille a laissé son ballon dans votre jardin. Je suis vraiment désolée.
تركت ابنتي كرتها في حديقتك أنا آسفة للغاية

Je suis trop sophistiqué pour un pansement. En fait, Je suis vraiment désolée pour ça.
أنا راقي للغاية لـ الضُّمادة ، في الواقع أنا آسفة للغاية حول هذا الأمر

Je suis vraiment désolée. Je ne pourrai pas venir.
أتعرف، أنا آسفة للغاية لا أعتقد أنّه بإمكاني المجيء

Je suis tellement désolé, tellement, tellement, tellement désolé de t'avoir bléésé au pied.
أنا آسفة للغاية آسفة جداً جداً جداً للوي قدمك

- Je suis tellement désolée. - Ça va. Je n'ai rien.
ـ أنا آسفة للغاية ـ الأمور على ما يُرام ، أنا بخير

Je suis vraiment désolé.
أنا آسفة للغاية

Oh Je suis désolé, j'ai dû prendre le mauvais téléphone.
أنا آسفة للغاية, لابد أنني إلتقطت الهاتف الخاطئ.

Je suis vraiment navrée.
أنا آسفة للغاية.