"أنا أحتاج إلى" - Traduction Arabe en Français

• J'ai besoin de
• J'ai besoin d'
• Il me faut

Il ne voudra pas venir pour moi. J'ai besoin... de quelque chose à lui remettre ou...
هو لن يخبر الحقيقة لأجلي , أعني , أنا أحتاج إلى

Oui, J'ai besoin de petites tables à cocktail, boissons chères, barbe à papa, et d'une maison gonflable.
نعم، أنا أحتاج إلى طاولات كوكتيل صغيرة خمر باهض الثمن، حلوى القطن. ومنزل نطاط

J'ai besoin de renforts immédiats. Ces filles sont en danger.
أنا أحتاج إلى دعم في الحال، تلك الفتيات في خطرٍ محدق

Maintenant, J'ai besoin d'une petite aide pour le loyer.
الآن كما تبين أنا أحتاج إلى مساعدة قليلة في الإيجار

C'est mon informateur. J'ai besoin d'oreilles dans la rue.
انه مخبري، الآن أنا أحتاج إلى جواسيسي على الطريق

Vois-tu, Il me faut une réponse à ma question, et toi, tu ne veux pas que j'explose ta petite face de con.
كما ترى أنا أحتاج إلى إجابة لسؤالي وأنت تحتاج إلى أن لا ينفجر وجهك

J'essaie d'éviter de faire une connerie. Il me faut de la tune.
أحاول أن أمتنع عن الخطأ.أنا أحتاج إلى النقود

J'ai besoin de l'argent pour poursuivre mon rêve.
أنا أحتاج إلى أموالي لكي أصل إلى حلم النجومية

Toi, viens avec moi. J'ai besoin de ton aide.
وأنت، تعالي برفقتي أنا أحتاج إلى مساعدتك

J'ai besoin de votre aide avec les assurances, pour le laboratoire anti-matière.
أنا أحتاج إلى عونك بصدد مطالبة تعويض التأمين لأحل مختبر المادة المضادة

Harley ? J'ai besoin de toi. Interprète ça comme tu veux.
هارلي هذه أنا أحتاج إلى خدماتك أفهم هذا كيفما تشاء

Écoutez, J'ai besoin de votre aide. Je subis des attaques incessantes.
أنا أحتاج إلى مساعدتك لأننى أهاجم باستمرار.

Et J'ai besoin de la mettre en sécurité le temps de trouver une diligence.
و أنا أحتاج إلى مكان آمن كي أحضرها إليه حتى أقوم بتأجير عربة تأخذنا بعيداً عن هنا

Maintenant, J'ai besoin de savoir et il vaudrait mieux trouver vite.
الآن، أنا أحتاج إلى شىء ومن الأفضل أن تحضره قريباً

Non merci, j'ai... besoin d'exercice.
أوه .. لا لا لاشكرا أنا أحتاج إلى التمرين

J'ai besoin d'un Dieu qui a beaucoup de pardon.
أنا أحتاج إلى الرب لكى يعطينى الكثير لديه من المغفرة

Je ne fais pas ça pour vous. J'ai besoin d'informations.
أنا لا أفعل هذا من أجلك أنا أحتاج إلى معلومات

Tu as besoin d'un pilote. J'ai besoin d'un sponsor.
أنت تحتاج إلى سائق و أنا أحتاج إلى ممولين لى

Il me faut plus qu'une impression. Sinon, je l'envoie là-haut.
أنا أحتاج إلى أكثر من شك لاتخذ قراري بشكل آخر أنا مضطرة أن أرسله للطابق العلوي

Il me faut une des cartes de crédit de ta sœur. 3000 dollars.
أنا أحتاج إلى إحدى بطاقات إئتمان أختك. مع السماح بـ 3000 دولار.

Risque calculé, frérot. Il me faut cette voiture.
إنها مخاطرة محسوبة يا عزيزى أنا أحتاج إلى تلك السيارة