"أنا أخذ" - Traduction Arabe en Français

• Je prends
• J'emmène
• J'emmene

Désolé, je ne vous fixe pas, Je prends votre photo d'identité.
آسف، أنا لا أحدّق بك، أنا أخذ صورةً لك.

Je prends ta température. C'est un signe d'excitation sexuelle.
أنا أخذ درجة حرارتك إنها علامة خفية للإستثارة الجنسية

Je prends du Lipitor et des multi-vitamines pour femmes.
حسنا، أنا أخذ ليبيتور عام والمرأة متعدد الفيتامينات.

J'emmène Michael chez ma soeur, Effie, elle est mariée à un vicaire, qui a une de nos cures.
أنا أخذ مايكل إلى أختي , أفي هي متزوجة من نائب الذي لديه أحد أرزاقنا

J'emmene la fille au Mexique et ma femme me croit en Afrique.
أنا أخذ الطفلة إلى المكسيك وزوجتي تعتقد أنني في أفريقيا .

Je prends mes vacances quand vous prenez vos vacances.
أنا أخذ إجازتي عندما تأخذين أنتِ إجازاتك

Puisque Je prends ta voiture, tu veux que je fasse le plein d'essence ?
كما تعلمون، راي، طالما أنا أخذ سيارتك، هل تريد مني أن الغاز الذي يصل بالنسبة لك؟

Je prends l'or, tu épouses la Princesse.
الأميرة ستبقى أنا أخذ الذهب وأنت تتزوج الأميرة

Je prends des dépositions et je me fais conseiller des restaurants par des New-Yorkaises branchées.
أنا أخذ الإفادات والتوصيات مطعم من الورك والعصرية سكان نيويورك.

Je suis en compétition; Je prends ça très au sérieux.
نحنُ الآن في منافسة و أنا أخذ ذلك على محمل الجد

Je prends ce dont j'ai besoin à ceux qui ont plus qu'il ne leur suffit.
أنا أخذ ما أريد من الذين يملكون أكثر من حاجتهم

- Liz, je vous en prie, on doit se fixer des limites. Je prends rendez-vous ici, à NY.
ليز , من فضلك , أنا وجاك لدينا قوانين أنا أخذ مواعيد هنا في نيويورك

Je prends cet incident au sérieux, très au sérieux.
أنا أخذ هذه المسألة على محمل الجد. وبشكل كبير جدا.

Je prends la martienne et vous nous laisser partir.
أنا أخذ المريخ وكنت تركت الخروج.

Je prends mes propres décisions.
أنا أخذ قراراتي الخاصة

Je prends la vision à long terme. La vision historique.
أنا أخذ نظرة طويلة وجهة نظر تاريخية

- Eh bien, en fait, Je prends des cours du soir.
حسنا، الحقيقة هي، أنا أخذ دروسا ليلية.

Je prends ton argent! Ouille.
أنا أخذ أموالكِ أوه أوه، لقد طعنتني.

J'emmène tout le monde dîner ce soir.
أنا أخذ الجميع لتناول العشاء الليلة.

J'emmène ma grand-mère au cimetière,
أنظري , أنا أخذ جدتي في جولة من المقابر

J'emmene Lindsay loin d'ici.
أنا أخذ ليندساي بعيدا من هنا.