"أنا أطلب منك" - Traduction Arabe en Français

• Je te demande
• Je vous demande de
• je te le demande
• Je demande
• Je vous demande juste

Je te demande d'agir en homme et de faire ce qui doit être fait.
أنا أطلب منك أن تكون رجل وتفعل ما يجب القيام به.

Je te demande de m'aider, mais il ne faut pas regarder de trop près.
أنا أطلب منك مساعدتي و ألا تنظر حيث لا تحتاج النظر

Donc Je te demande de voir ça comme une opportunité.
لذلك أنا أطلب منك أن ننظر إلى هذا وكأنه فرصة.

Ceci est une propriété privée. Vous n'êtes plus le bienvenu ici. Je vous demande de partir.
هذه ملكية خاصة ، لم يعد مرحبا بك هنا أنا أطلب منك الرحيل

Je vous demande de les faire réfléchir à 2 fois avant de nous chasser à nouveau.
أنا أطلب منك أن تجعلهم يفكرون مرة أخرى بشأن عدم مطاردتنا مرةً اخرى

Papa, je te le demande une dernière fois... dis leur ce qu'ils veulent savoir.
أبي، أنا أطلب منك مرة أخري من فضلك أخبرهم بما يريدون معرفته

Je demande juste à le voir une fois.
حتى يستطيع التركيز على مايحاول إنجازه هنا أنا أطلب منك رؤيته مرة واحدة فقط

Je te demande juste de faire quelque chose que tu crois que Dieu le fasse.
أنا أطلب منك فقط القيام بأمرٍ .بإعتقادك أن الرب يفعله

Non, Je te demande de m'aider à sauver une femme de 28 ans qui a une tumeur du cerveau inopérable.
لا، أنا أطلب منك أن تساعدني في إنقاذ امرأة تبلغ من العمر 28 عاماَ والتي تعاني من سرطان دماغ حاد

Je te demande d'attendre qu'on ait un plan.
أنا أطلب منك الانتظار حتى يكون لدينا خطة.

- Ça arrivera jamais. - Je te demande seulement de jouer... un rôle.
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ أنا أطلب منك أن تتصرف وحسب

Je te demande de lui parler 10 min avant de balancer tout notre boulot.
أنا أطلب منك أن تسخّر 10 دقائق لتتحدث معه قبل أن ترمي كل ما بنيناه هباءً منثورًا

Yolanda, en tant que patron, Je te demande de partir.
يولاندا، كما رئيسك في العمل، أنا أطلب منك أن تترك.

C'est possible, mais Je vous demande de rentrer, sinon on me bottera le cul.
ربما, لكن الآن أنا أطلب منك العودة للمنزل أو أنهم سيطردونني

À présent, Je vous demande de vous fier à un inconnu... parce que c'est notre meilleur espoir.
والآن أنا أطلب منك أن تثقي بغريب لان هذا هو أملنا الوحيد

Je vous demande de sortir. Pouvez-vous faire ça pour moi ? S'il vous plait ?
أنا أطلب منك الذهاب للخارج هلا تفعل هذا من فضلك ؟

Je vous demande de vous avancer d'une manière que vous n'avez jamais eu à faire, qu'on ne vous a jamais demandé.
أنا أطلب منك التقدم بخطوة للأمام كما لم تفعلي من قبل ولم يُطلب منك

Lola, basé sur tout ce que vous savez sur nous deux, Je vous demande de choisir celui que vous pensez être le meilleur homme.
لولا، رغماً عن كل مانعرفه عن بعضنا أنا أطلب منك اختيار من برأيك رجل أفضل

Je vous demande de reconsidérer le partenariat, parce que si je franchis cette porte, d'allié potentiel je redeviens un concurrent, et je ne pense pas que vous le souhaitiez.
أنا أطلب منك أن تعيد النظر في هذه الشراكة، لأنه إذا خرجت من ذلك الباب، سأتوقف عن كوني حليف محتمل وأعود إلى كوني منافس،

je te le demande sérieusement, comment fais-tu ?
يضحك أنا أطلب منك على محمل الجد، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

je te le demande en tant que partenaire, de frère, et en tant que propriétaire d'un nouveau bateau qui ne recherche pas forcément à rester à quai.
أنا أطلب منك القيامُ بذلك كشريكُك بالعمل. وكأخٍ لك، وكمالك قاربٌ جديد. الذي لم يسددُ أمور المرسى بعد.

Je demande simplement qu'avec mes élèves vous vous conformiez aux mesures disciplinaires prescrites.
أنا أطلب منك فقط أنه حين يتعلق الأمر بالتلاميذ فيجب أن تحترمي السلوكات التأديبية المتفق عليها

Je vous demande juste d'être mes yeux et mes oreilles. Je ne peux pas y aller.
أنا أطلب منك أن تكون عيوني و آذنى، وليس ضابط عمليات