"أنا أعتمد" - Traduction Arabe en Français

• Je compte sur
• Je dépends
• Je dépend

Je compte sur le reste d'entre eux pour les mauvais coups.
أنا أعتمد على اليقية لكي لا تكون طلقات سيئة

Je compte sur toi pour agir.
أخبرتك، ليس هناك أحد آخر أنا أعتمد عليك لفعل هذا

Je compte sur vous deux pour garder le contrôle de ce genre de choses.
أنا أعتمد عليكم للسيطرة في مثل هذه الأمور

Je compte sur vous officiers pour maintenir l'ordre.
أنا أعتمد على ضباطك للأمن للحفاظ على السلامة

Je dépends un peu de ton chèque pour le loyer.
أنا أعتمد نوعاً ما على مبلغ كرائك الشهري.

Je compte sur cette loyauté, parce que ce que je m'apprête à partager avec toi pourrait me mettre dans un grave risque personnel.
الآن، أنا أعتمد على هذا الولاء الشديد لأن ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Je compte sur le fait qu'ils ne le connaissent pas comme nous.
حسنٌ، أنا أعتمد على حقيقة أننا نعرفه أفضل منهم

Je compte sur toi pour l'accès au labo.
أنا أعتمد عليكَ لتدُخلنا إلى معمل الحاسوب

S'il-te-plaît, ne sois pas en retard. Je compte sur toi ce soir.
حسناً اذاً, لا تتأخر أنا أعتمد عليك الليلة

Je compte sur vous. Protégez-le comme votre frère.
أنا أعتمد عليك، اعتني به كما لو كان أخاك

À la fin du mois, il jeta 2 chatons par la fenêtre. Je compte sur ces trouvailles de dernière heure...
أنا أعتمد على الجلود من أجل كشف ما هذا بحق الجحيم ؟

Nous sommes une famille et Je compte sur toi pour la maintenir unie.
نحن عائلة, و أنا أعتمد عليكِ لتحافظي على الجميع سوياً

Je compte sur vous pour m'aider à aider votre fils.
حسنا ، أنا أعتمد عليكي لمساعدتي في مساعدة إبنك

Mais c'est pour ça que Je compte sur vous pour réussir du premier coup.
حسناً لهذا السبب أنا أعتمد عليك للحصول على التجربة الصحيحة من أول مرة

Je compte sur vous, OK ?
لكن بحكم الوضع الحالي إليك الأمر أنا أعتمد عليك

Je compte sur vous pour traiter ces candidats extrêmement bien.
أنا أعتمد عليكي للتعامل مع هؤلاء المرشحين بشكل ممتاز جدًا.

C'est pourquoi Je compte sur vous pour reconnaître une opportunité quand elle se présente.
لهذا السبب أنا أعتمد عليكِ في إقتناص فرصة مقدمة لك على طبق من ذهب

Je compte sur vous, messieurs, pour que ce soit fait avant la fin du mois.
أنا أعتمد عليكما لإنجاز العمل قبل نهاية الشّهر

La compta ? Je compte sur vous pour le déjeuner.
المحاسبة, أنا أعتمد عليكم لتذهبوا معي للغداء.

On est mouillés jusqu'au cou, et Je compte sur toi.
نحن شركاء فى هذه المهمة.. و أنا أعتمد عليك ..

Je dépends de vous.
أنا أعتمد عليكِ

Tu sais que je t'aime, mais Je dépend de toi.
انت تعرف انني احبك ، ديفيد ولكن أنا أعتمد عليك