"أنا أعرفكِ" - Traduction Arabe en Français

• Je te connais
• Je vous connais

parce que, désolé, mais Je te connais, et j'y crois pas.
لأنني, و أنا آسف, أنا أعرفكِ و لنْ ينطلي عليّ ذلك

James: Je te connais. Vous êtes un de ces riches Twins informatiques.
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية

Ne fais pas I'idiote. Je te connais.
بالله عليكِ، لا تلعبي لعبة الخرساء، أنا أعرفكِ جيداً

Je vous connais. Vous êtes l'un de ces jumeaux informaticiens riches.
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية

Je vous connais. Vous êtes l'un de ces riches jumeaux informaticiens.
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية

Je te connais, tu en doutes, mais tu es assez forte pour faire ça.
أنا أعرفكِ ولا تعتقدين أنكِ كذلك لكنكِ قوية بما فيه الكفاية لتفعلي هذا

Tu ne peux pas m'en vouloir pour toujours. Je te connais bien.
لا يمكنكِ أن تظلي غاضبة مني إلى الأبد أنا أعرفكِ

Je te connais depuis longtemps. Je connais tes parents.
أنا أعرفكِ منذ فترة طويلة أعرف أمكِ و أباكِ

Je te connais depuis que tu es petite, et j'ai pris pas mal soin de toi.
أنا أعرفكِ منذ أن كنتِ صغيرة وأهتم جداً لأمرك

Je te connais par cœur.
أنا أعرفكِ ، فيبي ، من الداخل والخارج

Et Je te connais. Tu n'y survivras pas.
أنا أعرفكِ لن تستطيعي العيش مع ذلك

Je suis bon pour ça, et contrairement aux autres stagiaires Je te connais.
وخلافا لغيرنا من المتدربين أنا أعرفكِ

Je te connais depuis plus de 30 ans. Je savais que tu te rendrais jamais jusqu'au bout.
أنا أعرفكِ مـُنذ ثلاثون عاماً أعلم أنـّكِ تخافين من تكرار الأمر...

Telle que Je te connais !
أنا أعرفكِ. وأعرف تمامًا كيف كنت.

Je vous connais. Vous êtes l'un de ces jumeaux informaticiens riches.
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين

Je vous connais.
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين

Je vous connais, n'est-ce pas?
أنا أعرفكِ , صحيح؟

Je vous connais, non ?
أنا أعرفكِ. أليس كذلك؟