"أنا أعرفها" - Traduction Arabe en Français

• Je la connais
• Je connais

Les médecins lui donne une demi-année, donc si Je la connais bien, ce sera 18 mois.
الأطباء يعطونها نصف سنة و إذا أنا أعرفها جيدا سيكون ذلك 18 شهرا.

Je la connais plutôt bien aussi. Je veux dire...
حسناً , صحيح , أنا أعرفها جيداً , أيضاً , أقصد

En fait, Je la connais depuis plus longtemps que toi.
في الحقيقة، أنا أعرفها منذ مدة أطول منك

On peut dire que Je la connais à cause de son père.
حسناً, أعتقد أنه يمكنك أن تقول أنا أعرفها بسبب والدها

Je connais la liste par cœur et j'y pense chaque jour.
أنا أعرفها عن ظهر قلب وأفكر فيها كل يوم.

Non, c'est impossible. Je la connais depuis longtemps. Elle ne pourrait jamais faire ça.
لا يمكن هذا أنا أعرفها منذ زمن طويل لا تستطيع فعل شيء كهذا

- Je la connais, restez calmes. - Merde, merde, merde, merde.
لابأس ، أنا أعرفها ، فقط إهدأ اللعنه ـ اللعنة ـ اللعنة

Oh, mon Dieu. Je la connais. Je l'ai vue dans le parc.
يا إلهي، أنا أعرفها رأيتها من قبل في الحديقة

Je la connais depuis longtemps et elle ne l'a jamais dit auparavant
,حسنا, أنا أعرفها منذ وقت طويل و هى لم تقل ذلك من قبل أبدا

Je suis formé pour détecter les mensonges, et tout cela de côté, Je la connais.
أنا مدرب لأكشف الكذب، إضافة إلى ذلك، أنا أعرفها.

Je la connais. Je l'ai aidée quand elle était triste.
أنا أعرفها ، لقد ساعدتها لقد أتت إليّ حينما كانت حزينة

Sauf votre respect, Je la connais. J'aimerais être désigné.
مع كامل إحترامي، سيـّدي أنا أعرفها وأود أن أُخبرها أنا

Elle travaillait avec ma mère, alors Je la connais depuis toujours.
تعمل مع أمي، لذا أنا أعرفها . منذ أن كنت طفلة

David,Je la connais mieux que toi.
ديفيد ، أنا أعرفها أكثر مما تعرفها أنت بكثير

Je la connais depuis si longtemps, ça m'écœure.
أنا أعرفها منذ أن كنت صبي وأكره أن أفعل ذلك

Je la connais suffisamment.
أنا أعرفها جيدا بما يكفي وهي امرأة

Oh, nan, Je la connais.
أوه. لا، أنا أعرفها

Je la connais depuis qu'elle a six ans.
أنا أعرفها منذ كانت في السادسة

Non, la seule Angela que Je connais, c'est cette fille bizarre en cours d'histoire.
لا، أنجيلا أنا أعرفها إنها فتاه نادرة و فريدة من نوعها

Aller au collège comme toi pour que des gens m'apprennent des choses que Je connais déjà ?
أذهب للجامعة مثلك؟ لكي يقول لي الناس أشياء أنا أعرفها أصلاً

Je connais ces gestes par cœur.
ماذا تقولين ؟ أنا أعرفها كلها من الداخل للخارج