"أنا أفترض أن" - Traduction Arabe en Français

• Je suppose que
• J'imagine que

Je suppose que les bonnes nouvelles est que je suis la marraine? Hmm. Je vais prendre votre silence comme un oui.
أنا أفترض أن الأخبار الجيده أنني سأكون العرابه؟ سآخذ صمتك كموافقه

Je suppose que l'imagerie thermique rouge pour les températures du lac est mauvais?
أنا أفترض أن التصوير الحراري الأحمر لحرارة البحيرة أمر سيئ؟

Je suppose que tout le béton et la tuyauterie vous a fait buguer.
أنا أفترض أن كل هذا الصلابة وقنوات التنصت هي من التكنولوجيا الخاصة بكِ

Je suppose que c'est quelqu'un de ta boîte de lettres.
أنا أفترض أن هذا هو شخص من المربع الخاص بك من الرسائل.

Compte tenu de son état, J'imagine que Dutton a avoué son implication dans votre tragédie.
نظرا للحالة التي كان في، أنا أفترض أن دوتون اعترف لبعض المشاركة في مأساة الخاصة بك.

Je suppose que la soirée s'est bien passée, ou vous n'auriez pas fini sur un baiser.
أنا أفترض أن تكون السهرة قد سارت على مايرآم وإلا ما كنتِ لتنهيها بقبلة ليلة هانئة

Je suppose que l'urgence vient des troupes russes.
أنا أفترض أن هذه العجلة.. تأتي من المدافع الروسية ؟

Si vous avez le temps d'écouter de la musique, Je suppose que vous avez le temps de finir votre paperasse.
لو كان لديك وقت لتستمع للموسيقى, إذن أنا أفترض أن لديك وقت لإنهاء أعمالك الورقية

Je suppose que ça n'a rien à voir ou avoir mis une fille enceinte ?
حسنا، أنا أفترض أن هذا ليس بشأن المخدرات أو المقامرة أو جعل إحداهن حاملة؟

Je suppose que le coup de couteau doit être en relation, et je ne suis pas sûr de comment c'est arrivé, mais la cause de la mort est l'arrêt cardiaque due à une glaciation.
أنا أفترض أن إصابة الطعن مرتبطة ولست واثقاً كيف حدث هذا

Hmm, non, Je suppose que vous n'auriez pas.
هم، لا، أنا أفترض أن لا يكون لديك.

Je suppose que les guillemets autour de "expert" sont implicites.
أنا أفترض أن علامة الإقتباس على الهواء عن كلمة "خبير" هي ضمنيّة

Je suppose que c'était aussi de sa faute. Tu as l'air de décider pour moi.
أنا أفترض أن هذا كان خطئها أيضاً.

Maintenant, Je suppose que c'est là où tout le monde veut en venir.
الآن، أنا أفترض أن هذا... . ما كُنت تحاول أن تبنيه

Je suppose que tes parents ne savent pas où tu es.
أنا أفترض أن والديك لا يعلمون أين أنت

Je suppose que cette patrouilleuse vous appartient ?
أنا أفترض أن سيارة الدورية ... تخص واحداً منكم

Je suppose que Kane a essayé de convaincre Indra avant de se décider à les laisser m'assassiner.
أنا أفترض أن (كاين) حاول أن يقنع (إندرا) للقيام بذلك قبل الموافقة علي السماح لهم بإغتيالي

Je suppose que c'est une blague.
أنا أفترض أن هذه مزحه.

J'imagine que mon cadeau peut attendre.
أوه، أنا أفترض أن هديتي يمكنها الإنتظار.

J'imagine que ça ne fait pas partie de la campagne de pub.
أنا أفترض أن هذه ليست جزء من الحملة الإعلانية. المحطمون الحزب؟

J'imagine que c'est suffisant.
أنا أفترض أن يمنحك وقتا كافيا.