"أنا أكون" - Traduction Arabe en Français

• je suis

je suis réaliste, c'est un concept qu'il va falloir accepter.
أنا أكون واقعيا، هو مفهوم تحتاجى إلى تقبلة

Fils, je suis content quand tu te lèves le matin.
بني، أنا أكون سعيداً عندما تستيقظ في الصباح

je suis propre quand je le mets donc il n'a pas besoin d'être lavé.
أنا أكون نظيفاً عندما أرتديه لذا لا يحتاج للغسيل

Voilà qui je suis pour toi. C'est tout ce que tu sais sur moi.
هذا هو ما أنا أكون بالنسبة لك هذا هو كل ما تعرفه عني

Dans son monde de fantaisie, je suis amoureuse de toi, mais tu n'es pas amoureuse de moi ?
في عالمها الخياليّ أنا أكون واقعة في حبّك ولكنّكِ لستِ واقعة في حبّي ؟

Je sais qui je suis, maintenant. Mais pourquoi je suis revenue ?
أعرف من أنا أكون الآن ولكن لماذا عدت للحياة؟

S'il ne reçoit ce choc psychique ? Pour l'instant, je suis juste en train de mourir.
ماذا يحدث لو لم يشعر هو بتلك الصدمة النفسية و أنا أكون ميتة فقط ؟

Que je suis prêt à te revendre tout mon capital, mes contacts, tous les artefacts de Rambaldi que j'ai achetés ces 30 dernières années.
بأنّ أنا أكون راغب لبيعك عرض أصولي. إتصالاتي. كلّ مصنوعات رامبالدي اليدوية

je suis trop embarrassée pour te parler, alors on rompt.
أنا أكون محرج جدا لأتحدث معكِ ثانية لذا ننفصل

je suis sérieuse. Je ne peux pas répéter mes conseils.
أنا أكون صريحة لا يمكنني أن أعطي العالم نصائح قديمة

Comptez sur moi. - Pas moi. Je soutiens beaucoup mieux à sec. je suis un partisan du genre sec.
ليس أنا.أنا أكون أفضل عندما أجف أنا أكثر منك

N'est-ce pas pour cette raison que je suis le choix idéal ?
أليس لهذا السبب أنا أكون لك الخيار الأفضل ؟

Si elle a un petit ami... je suis une girafe.
إذا هي لديها صديق حميم... أنا أكون زرافة

Oui, techniquement, je suis ta demi-sœur.
صحيح،على ما أعتقد، فنيّاً أنا أكون أُختك الغير شقيقة

je suis cul-cul, parfois. Mais j'étais sincère.
أنا أكون مبتذل أحيانا لكنني عنيت ما قلته

OK, bien, je suis peut-être parfois autoritaire.
حسناً, في بعض الاحيان أنا أكون رئيساً صغيراً

Non. C'était quoi toutes ces balivernes de "je suis l'argent" ?
لا ، ماذا كان " أنا أكون المال" هذه الهراء؟

Et je suis la Princesse Zara Al-Salim de Kuroq.
أنا أكون الأميرة زارا آل سليم من كورك

Quand il est heureux, je suis heureuse.
عندما يكون سعيدًا ، أنا أكون سعيدة

- je suis très réaliste. Je t'ai pas demandé de m'aider et je veux pas de ton aide.
يجب عليك أن تكون واقعياً - أنا أكون واقعياً -