"أنا أود" - Traduction Arabe en Français

• J'aimerais
• Je voudrais
• J'aimerai
• J'adorerais
• me plairait

J'aimerais en profiter pour dire que... cette bombe est très mal conçue, et il faudra qu'on le dise en rentrant.
أنا أود أن أستغل هذه الفرصة للقول هذا التصميم سيء ويجب أن نقول شيء عندما نعود

J'aimerais annoncer officiellement que je me lance dans la bataille et que je cours la présidence pour le meilleur pays sur Terre,
أنا أود أن أعلن رسميًا أنني سأدخل التحدي وأترشح للرئاسة

- J'aimerais dormir. - Mais mon bébé ne veut pas.
ــ أنا أود أن أنام ــ على الأقل طفلتي لا تنام

Je voudrais avoir une assiette avec une saucisse dessus pendant que je regarde le menu.
أنا أود أن أحصل على طبق علية سجق بينما انظر إلى القائمة.

J'aimerai commencer avec la dose la plus basse pour voir comment vont les choses.
أنا أود أن أبدأ مع أقل جرعة ونرى كيف تسير الأمور.

J'aimerais vraiment, mais je ne peux pas.
أنا أود ذلك بالتأكيد ، لكنني من المؤكد لن أستطيع

J'aimerais prendre le reste de la journée pour y réfléchir.
انظر، أنا أود أن أغتنم بقية اليوم قبالة لمجرد التفكير في كل هذا.

J'aimerais savoir s'il y a des obstacles juridiques à ma démission ?
أنا أود أخذ رأيك حول ما إذا كان هنالك أي عقبات قانونية للاستقالة

Et J'aimerais te dire une dernière fois que ça n'arrivera dans aucun monde.
و أنا أود أن أقول لك للمرة الأخيرة أن ذلك لن يحدث مطلقًا

Aussi vite que possible, J'aimerais rencontrer votre chef de cabinet.
في أقرب وقت ممكن أنا أود أن أقابل رئيس عمالك

Alors si c'est d'accord, J'aimerais être fâché contre toi.
وإذا كان ليس هناك مانع أنا أود أن أنزعج منك

J'aimerais être plus qu'un jouet sexuel de temps à autre.
أنا أود أن أكون أكثر من أداه أنت تستخدمها أحيانا من أجل الجنس.

J'aimerais faire carrière dans la comédie et le journalisme.
حسناً، أنا أود ممارسة مهنة في التقارير الإخبارية والكوميديا

J'aimerais, mais les gens la mettent mal à l'aise.
أنا أود ذلك ولكنها حقًا لا ترتاح وسط الناس

J'aimerais savoir ce qu'il se passe quand un mariage est ruiné.
أنا أود أن أعرف ما يحدث عندما يتم كسر الزواج.

J'aimerais commencer par une question que je pose à tous les couples
أنا أود أن أبدأ بسؤال أن أطلب من جميع الأزواج:

Écoutez, J'aimerais bien jouer, mais je suis occupée, là.
إستمع، أنا أود أَن أَلعب لكن أَنا مشغولُ الآن.

Je voudrais dire que vous êtes tous ma famille, mais ce mot a de très laides connotations.
أنا أود أن أقول أن كنت جميع أفراد عائلتي، إلا أن الكلمة لها هذه الدلالات قبيحة.

Donc, Je voudrais tous vous remercier pour être venus de toute la ville et se joindre à nous ici.
إذاً، أنا أود أن أشكركم جميعاً... على مجيئكم من شتى أرجاء البلدة والإنضمام إلينا هنا.

J'aimerai rester aider mais je joue à "Fantaisies et émois" ce soir.
و أنا أود أن أبقى وأساعدك لدي لعبة الخيال والسهر الليلة

J'adorerais rester ici et en parler mais on allait juste au cinéma.
حسناً, أنا أود البقاء والتحدث بالموضوع لكن نحن بطريقنا لمشاهدة الأفلام

Je ne resterai peut-être pas la nuit, mais je me suis dit que le désert me plairait.
لا se¡ إذا قضيت الليل هناك، ولكن أنا أفكر أنا أود أن أرى الصحراء، ربما.