"أنا الوحيد" - Traduction Arabe en Français

• suis le seul
• C'est moi
• Je suis la seule
• a que moi
• Je suis celui
• suis-je le seul
• Moi seul
• moi qui suis
• Je suis seul

En plus, je suis le seul à connaître ces montagnes.
بالإضافة، أنا الوحيد بيننا الّذي يعرف هذه الجبال

Au fait, je suis le seul à voir que ces deux idiots sont défoncés ?
أيضا، هل أنا الوحيد الذي يرى أن هؤلاء الأحمقان منتشيان إلى السماء؟

C'est moi qui suis au lit avec deux jolies femmes.
. أنا الوحيد فى الفراش مع إمرأتين جميلتين

C'est moi qui vais les voir, qui écoute leurs plaintes.
أنا الوحيد الذي سأذهب لملاقاتهم، و سأستمع لشكواهم.

Désolé si je t'embête, mais ça aide vraiment de te parler, même si Je suis la seule à parler.
آسف إذا أنا التنصت لك، ولكن هل حقا يساعد التحدث إليك، حتى لو كنت أنا الوحيد يتحدث.

Y a que moi qui n'ai rien prévu après ça ?
هل أنا الوحيد الذى لم يحضّر خطط عندما ننتهى؟

Je suis celui avec une bombe à retardement dans mon bras!
هل أنا الوحيد الذي يحمل قنبلة موقوتة في ذراعه؟

suis-je le seul à voir un homme nu et mouillé dans le salon ?
هل أنا الوحيد الذي يرى شخصاً عارياً مبللاً في غرفة الجلوس؟

Sherlock m'a écrit une lettre à 10 ans, disant que Moi seul, parmi tous les acteurs, avait vraiment saisi l'accent du Yorkshire.
كتب لي شارلوك برسالة عندما كان في العاشرة أنا الوحيد من بين كل المقدمين لدي لكنة يوركشاير الأصلية

Et je suis le seul qui trouve ça plutôt sexy ?
هل أنا الوحيد الذي وجد هذا مثيراً قليلاً ؟

Je suis le seul qui a une raison d'y aller, si c'est ce que vous pensez.
أنا الوحيد الذي يملك سبباً ليكون في الأسفل إن كان هذا ما تقصدين

Et je suis le seul à pouvoir monter dans ce vaisseau.
و أنا الوحيد الذي يستطيع الصعود إلى تلك السفينة

Parce que C'est moi qui décide du sort de mes employés.
لأنه يا سيدي السيناتور أنا الوحيد الذي يقرر مَن الذي لا يعمل

Tu sais, C'est moi qui me fais allumer par ton mari pour ça.
أتعلمين، أنا الوحيد الذي تعرض لضغوطات من زوجكِ

Car tu es peut-être le meilleur négociateur de la ville, mais C'est moi qui me bats pour ma vie.
لأنك سوف تصبح أفضل خاسراً في هذه المدينة لكنني أنا الوحيد الذي يقاتل لحياته

Je suis la seule qui peut pirater le panneau de sécurité, alors suce ma queue.
نعم، حسنا، أنا الوحيد الذي يعرف كيفية الإختراق لوحة الأمن، لذلك تمتص ديك بلدي.

Ce que tu veux, Je suis la seule personne qui peut l'avoir.
أياً كان ما تحتاجه أنا الوحيد الذي أستطيع إيصالك له

Y a que moi qui le trouve chelou ?
أنا الوحيد الذي يعتقد أن هناك شيء غريب حول هذا الرجل؟

Si on se marie, il n'y a que moi qui aie droit de voir le matos.
المقصود من الزواج هو أن أكون أنا الوحيد الذي يرى حلوياتك

Je suis celui qui a passé avec lui chaque jour ces deux dernières années.
أنا الوحيد الذي بقي معه كل يوم على مدى السنتين الماضيتين

Suédois, Je suis celui qui le nourrit, suédois.
أيها السويدي، أنا الوحيد المسؤول عن إطعامُهُ أيها السويدِيّ.

suis-je le seul à avoir remarqué que nos balles n'ont aucun effet sur lui?
هل أنا الوحيد الذي لاحظ أن رصاصنا لم يؤثر فيه شيء؟

Si tu penses que c'est quelque chose où Moi seul peux t'aider, bien sûr !
اجل، إن كنت تعتقد أنّه شيء أنا الوحيد الذي يمكنني أن أساعدك فيه، فبالطبع.

Je suis très occupé et Je suis seul au magasin.
أنا منشغلٌ جدّاً الآن، و أنا الوحيد في متجري.