"أنا حقاً لا أريد" - Traduction Arabe en Français

• Je ne veux vraiment pas

Je ne veux vraiment pas qu'ils restent plongés dans la tristesse.
أنا لا أريد لهم قضاء يومهم في كآبة جهنمية، أنا حقاً لا أريد ذلك.

Je ne veux vraiment pas savoir, mais au cas où vous auriez manqués l'annonce, la rencontre est annulée donc, on rentre à la maison.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف لكن فى حالة أنكم لم تسمعوا الأخبار اللقاء الرياضى تم إلغاؤه لذلك سوف نذهب لبيوتنا

Ok, écoute, Je ne veux vraiment pas parler de ceci maintenant, ok?
حسناً , اسمعيني , أنا حقاً لا أريد التحدث في ذلك الآن , حسناً ؟

Et Je ne veux vraiment pas aller bruncher, et je ne veux pas que, genre, tu restes assis sur le canapé quand je fais du shopping ou, genre, même rencontrer mes amis.
و أنا حقاً لا أريد الذهاب إلى الغداء، و انا لا أريدك أن تجلس على الأريكة بينما أنا أتسوّق أو حتى مقابلة أصدقائي.

Je ne veux vraiment pas savoir la réponse, mais je dois savoir-
أنا حقاً لا أريد سماع الأجابة ولكن لدي سؤال

On était si proches, ces derniers temps, et Je ne veux vraiment pas perdre ça.
أنا فقط أعتقد بأننا كنا قريبين جداً مؤخراً, أنا حقاً لا أريد خسارة هذا

Je ne veux vraiment pas te parler maintenant.
أنا حقاً لا أريد التحدث لك الآن

Je ne veux vraiment pas en parler maintenant.
أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن

Je ne veux vraiment pas savoir.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ماذا حدث

Je ne veux vraiment pas y être. On vient chercher de l'argent pour ton cadeau.
أنا حقاً لا أريد أن أكون في هذا العالم

Je ne veux vraiment pas en parler.
أنا حقاً لا أريد التحدث حول الموضوع

Je ne veux vraiment pas le laisser ici tout seul. Vous voulez dormir ici ?
أنا حقاً لا أريد تركه لوحده هنا

Je ne veux vraiment pas faire le sale boulot du docteur Mahoney.
"واختياري للمُرشدين، أنا حقاً لا أريد القيام.." "بمهام د.

Je ne veux vraiment pas vous ennuyer, mais, hum...
أنا حقاً لا أريد إزعاجك، لكن...

Je ne veux vraiment pas y aller.
أنا حقاً لا أريد الذهاب.

Lois, c'est pas marrant, Je ne veux vraiment pas voir Mr. Hoo...
(لويس) ، هذا ليس مضحك أنا حقاً لا أريد رؤية...