"أنا عالق" - Traduction Arabe en Français

• Je suis coincé
• je suis bloqué
• je suis pris
• Je suis piégé

Je suis coincé au deuxième étage.
نداء استغاثة , نداء استغاثة , أنا عالق في الدور الثاني

Il serre la main de la présidente, et Je suis coincé sur la Lune.
إذاً فهو يُسلّم على الرئيسة بينما أنا عالق بالقمر

Je suis coincé ici, vous êtes jeune.
أسمع، أنا عالق هنا أما أنت فلازلت شاباً.

Mon père a annulé sa chirurgie, et au lieu d'être là-bas pour le convaincre d'annuler, Je suis coincé ici avec vous.
والدي ألغى جراحته وبدلًا من تواجدي معه لأقنعه بالعدول عن ذلك أنا عالق هنا معكم

je suis bloqué entre mon héros et la future mère de mes enfants.
أنا عالق بين بطلي وبين الأمّ المستقبليّة لـ أبنائي.

C'était un gros coup et maintenant, Je suis coincé.
كانت تلك هي مكافأتي الكبرى, وها أنا عالق

Je suis coincé ici à un bureau pendant qu'il dirige des équipes de commandos dans les fjords.
أنا عالق هنا خلف مكتب بينما هو يقود القوات الخاصة في المضائق البحرية

À quoi sert une guerre si Je suis coincé à un bureau pendant toute sa durée ?
مالفائدة من الحرب؟ أنا عالق خلق مكتب لعين لمعظم الوقت

Je suis coincé dans le van dans une fourrière à Culvert City!
أنا عالق بالسيارة في ساحة حجز بمدينة كلفرت

J'ai l'impression de m'être laissé emporter et maintenant Je suis coincé... entre ce duo de taré... père et fille.
أشعر أني بلا شعور أو تفكير قمت بهذه المهمه والان أنا عالق بين أب وابنته في عالمهم المجنون

Je suis coincé, mais je garde espoir. Appelez les faits divers !
مهلاً انظروا, أنا عالق لكني لم أفقد الأمل استدعوا الصحفيين

Je suis coincé sur un vol transatlantique avec un fugitif grognon.
عظيم .. أنا عالق في رحلة جوية عبر المحيط الأطلسي مع مشاكس هارب ..

Pour que je puisse commencer à travailler sur VOTRE étrange corps. Dans lequel Je suis coincé !
لكي أتمكن من العمل على جسدك الغريب الذي أنا عالق به الأن

Je suis coincé ici avec le français le plus bavard du monde.
أنا عالق هنا مع أكبر ثرثار فرنسي في العالم.

Je suis coincé ici à me battre avec mon frère et à m'occuper des gossess.
فها أنا عالق هنا أقاتل مع أخي وأعتني بالأطفال.

C'est pas ça, et ils me disent rien, Je suis coincé.
أنا لا أعتقد أنه هذا و لا أحد يخبرني أي شيء لذا أنا عالق

Je suis coincé ici un moment, alors tu dois t'en occuper immédiatement.
إسمع أنا عالق هنا لفتره لذا أريدك أن تهتم بالأمر الأن

Je suis coincé entre un rocher et un autre rocher aussi dur.
ويليام أنا عالق بين صخرة و أخرى بنفس القساوة

Tu sais pourquoi je suis bloqué sur le pont de la colère ?
ألا يمكنك أن تفهم لماذا أنا عالق على جسر الغضب؟

Malheureusement, je suis bloqué ici, ma patronne nous fait bosser tard.
لسوء الحظ أنا عالق هنا لأن رئيسنا يجبرنا على العمل لوقت متأخر

je suis pris avec M. Content à dormir sur un putain de canapé.
الآن أنا عالق مع العائلة السعيدة، أنام على أريكة لعينة

Il gère le Mont Olympe, Pendant que Je suis piégé à contrôler les Enfers.
إنّه يحكم جبل "أوليمبوس" بينما أنا عالق في حكم العالَم السفليّ