"أنا على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Français

• Je suis vivant
• Je suis en vie
• Je suis vivante
• J'ai survécu

Tant que Je suis vivant, tu peux sauver tes amis, tu as une issue.
طالما مازلت أنا على قيد الحياة يمكنك إنقاذ أصدقائك, لقد اكتشفت طريقة لذلك

Donc, oui, Je suis vivant.
لذلك، نعم، أنا على قيد الحياة.

Ca expliquerait pourquoi j'ai reçu un chèque de 250 000 dollars et un mot disant "Je suis vivant."
أوه. وهذا من شأنه أن يفسر لماذا حصلت على شيك بقيمة 250000 $ ومذكرة أن قال، "أنا على قيد الحياة".

Mais il y a un problème. Je suis en vie.
لكنْ لدينا مشكلة الآن أنا على قيد الحياة

Je suis en vie, mon frère. Je ne sais pas pour combien de temps.
أنا على قيد الحياة يا أخي لا أعرف كم سأظل هنا

Personne ne doit savoir que Je suis en vie.
لا أحد يستطيع أن يعرف أنا على قيد الحياة.

Si elle découvre que Je suis vivante et que j'ai déserté... elle ne me pardonnera jamais.
إذا اكتشفت أنا على قيد الحياة و أنا هجرتها فلن تغفر لي ابداً

Putain, Je suis vivant !
أنا على قيد الحياة

"Je suis vivant et je vais bien."
أنا على قيد الحياة وبأتم الصحة

Et bien, Bruce, la bonne nouvelle est que-- Je suis vivant.
حسنا، بروس ، والخبر السار is-- أنا على قيد الحياة.

- Je suis vivant.
أنا على قيد الحياة لقد أنقذتني

- Je suis vivant!
- أنا على قيد الحياة ! - ليس لفترة طويلة.

Je suis vivant pour la première fois de ma vie, Je suis vivant.
أنا على قيد الحياة للمرة الأولى في حياتي ... أنا حيّ

Si il ne peut m'utiliser pour avoir l'Angleterre tant que Je suis en vie... il m'utilisera morte.
أذا لم يستطع أن يستخدمني للحصول على أنجلترا بينما أنا على قيد الحياة. سيستخدمنى وأنا ميته.

Je suis en vie. Les démons ne pourront pas en dire autant quand je les aurai trouvés.
أنا على قيد الحياة ، لكن المشعوذين لنيكونواكذلكعندماأنتهيمنهم.

Je t'ai dit de jamais recommencer tant que Je suis en vie !
قلت لك لا تفعل هذا مرة أخرى طالما أنا على قيد الحياة

Il en est hors de question. Pas tant que Je suis en vie.
هذا لن يحدث لكِ طالما أنا على قيد الحياة

Elle est... heureuse, sachant que Je suis en vie.
انها... سعيدة، فقط أن أعرف أنا على قيد الحياة.

Peut-être oui, mais au final Je suis vivante et en colère et non pas un cadavre en rogne.
ربما أفعل، ولكن على الأقل أنا على قيد الحياة وغاضبه وليس جثةٌ هامده لاتتحرك

Mais maintenant nous avons un problème. Je suis vivante.
لكنْ لدينا مشكلة الآن أنا على قيد الحياة

J'ai survécu.
أنا على قيد الحياة.