"أنا فقط بحاجة" - Traduction Arabe en Français

• J'ai juste besoin
• Je dois juste
• Je veux juste
• J'ai besoin d'
• J'avais juste besoin de
• Il me faut
• J'avais besoin d'

J'ai juste besoin de savoir si vous êtes prêts pour cela.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

Ecoutes, J'ai juste besoin de deux ou trois jours pour comprendre.
انظروا، أنا فقط بحاجة زوجين أيام إلى الرقم الامور.

J'ai juste besoin de vérifier le serveur de sauvegarde, pour m'assurer que personne ne l'a falsifié.
أنا فقط بحاجة للتحقق من الخدمة الاحتياطية لاتأكد ان لا أحد عبث بها

Je dois juste savoir que c'est clair, rendez-moi service et dites à vote patron que personne ne partira avant ce soit sûr pour moi.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

Je dois juste savoir où elle est allée et qui elle a vu.
أنا فقط بحاجة لمعرفة أين ذهبت والذي رأته.

Je veux juste vérifier quel train vous prendrez à votre retour.
أنا فقط بحاجة للتحقق بأي قطار تخططون العودة فيهِ

Maintenant, J'ai besoin d'une minute pour passer quelques appels.
الآن، أنا فقط بحاجة إلى أخذ .دقيقة وإجراء بعض المكالمات

Ecoutez, J'ai juste besoin de savoir ce qui se passe ici.
أنا فقط بحاجة لأن أعرف ما يجري بحق الجحيم

Le dossier contre moi repose entièrement sur Tom, donc J'ai juste besoin de retourner Tom.
،القضية التي ضدي برمتها تقع على توم لذا أنا فقط بحاجة أُقَلِبَ توم

J'ai juste besoin de mon argent, et ensuite je partirai très loin. C'est là qu'arrive le hic.
أنا فقط بحاجة بلدي النقدية، وبعد ذلك سوف تذهب بعيدا.

J'ai juste besoin d'information sur ce mac, Gideon.
لذلك أنا فقط بحاجة إلى بعض المعلومات على هذا الرجل كارتيل، جدعون.

J'ai juste besoin de temps pour mettre ces hommes hors d'ici.
وسوف أنا فقط بحاجة الى وقت أبعد هؤلاء الرجال من هنا

J'ai juste besoin de 100 000, pour qu'on puisse recommencer.
أنا فقط بحاجة إلى مائة الكبرى، حتى نتمكن من بدء جديدة.

D'accord, Je dois juste sécuriser Une ceinture de plus.
حسنا، أنا فقط بحاجة إلى تأمين أكثر واحد حزام الأمان.

Je dois juste apprendre comment voler une voiture, comme par magie.
شكراً. الآن أنا فقط بحاجة لمعرفة سحرية عن كيفية سرقة السيارة

Je dois juste me souvenir d'appeler d'abord si je dois être spontanée.
أنا فقط بحاجة إلى أن نتذكر قبل الدعوة أولا إذا وانا ذاهب لتكون عفوية.

Je veux juste m'assurer que tu es prête.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك على استعداد لذلك

Ecoute, Je veux juste dire que... tu avais raison.
اسمعي، أنا فقط بحاجة إلى اخبركِ انكي كنت محقة

Je ne suis pas vraiment contre elle. J'ai besoin d'en savoir plus.
أنا لستُ معارضاً لها ؛ أنا فقط بحاجة لسماع المزيد منها

J'avais juste besoin de voir s'ils pourraient vraiment le faire.
ولكن أنا فقط بحاجة لمعرفة إذا كان يمكنهم في الواقع أن يفعلوا ذلك

Il me faut la signature d'un médecin. Vous voulez bien ?
أنا فقط بحاجة لطبيب ليوقّع الموافقة، هل أنت موافق؟

J'avais besoin d'un endroit pour me ressaisir.
أنا فقط بحاجة إلى مكان لاعادة تجميع صفوفهم.