"أنا في حاجة" - Traduction Arabe en Français

• J'ai besoin de
• J'ai besoin d'
• J'avais besoin de
• Je devais
• J'en ai besoin
• J'avais besoin d'
• fallait que je

Papa, J'ai besoin de ton aide. La ligne est-elle sécurisée ?
أبي أنا في حاجة لعونك، هل هذا الخط مؤمن؟

J'ai besoin de l'équipe armée et prête à partir tout de suite.
أنا في حاجة إلى فرقة مسلحة بالكامل وعلى استعداد للذهاب الآن

J'ai besoin d'un "oui" à la Jessica Day. - Oui !
أنا في حاجة إلى العلامة التجارية يوم جيسيكا نعم.

Écoute, parlons de tout autre chose. J'ai besoin d'un service. Tu dois rencontrer quelqu'un.
إسمع ، هناك موضوع آخر تماماً أنا في حاجة لمعروف شخصي

J'avais besoin de trouver un endroit qui m'accorderait l'amnistie.
أنا في حاجة للعثور على المكان الذي من شأنه أن يعطي لي العفو.

J'avais besoin de parler et personne à la maison ne s'y intéresserait.
أنا في حاجة إلى الحديث، وكنت أعرف لا أحد في المنزل أن الرعاية.

Il y a des choses que Je devais lui dire, te dire, que je n'ai pas pu dire avant de partir.
هناك بعض الأشياء أنا في حاجة لأقول له، لكم، ان لم يكن لي فرصة قبل أن أغادر.

J'ai besoin de faits, scientifiques, établis pour soutenir notre affaire durant ce débat.
أنا في حاجة لحقائق علمية باردة و قوية ﻷدعم بها قضيتنا خلال هذه المناقشة

Oui, J'ai besoin de revenir regarder les os, donc...
نعم، نعم أنا في حاجة للعودة الى العظام، لذلك

J'ai besoin de quatre oui du Conseil afin d'approuver notre contre-offre.
أنا في حاجة الى أربع موافقات من المجلس للموافقة على عرضنا المضاد

J'ai besoin de la liste de tout ce qui a été saisi au bureau de l'inspecteur Garroway.
أنا في حاجة إلى قائمة كل شيء اخذته من مكتب المحقق جارووايل

J'ai besoin de ton aide ce soir... pour charger.
نعم، حسنا أنا في حاجة الى دعمك هذه الليلة لتحميل

Non. J'ai besoin d'un peu de temps.
لا تنطقيها , أنا في حاجة الى القليل من الوقت

J'ai besoin d'un éclaircissement.
أنا في حاجة الى القليل من التوضيح حول أمر ما

J'ai besoin d'une unité de décontamination, Stackhouse Park.
أنا في حاجة الى وحدة مواد خطرة، ستاكهاوس بارك.

J'ai besoin d'une main libre pour faire fonctionner la torche.
حسنا. أنا في حاجة الى يد مجانا لتشغيل الشعلة.

J'avais besoin de ces faux papiers pour renouveler ma fausse carte verte.
أنا في حاجة تلك الأوراق الوهمية لتجديد بطاقتي الخضراء الوهمية

La vérité c'est que je savais que tu étais en sécurité, et avec toutes les choses qu'on a dû faire, J'avais besoin de temps.
حسنا، الحقيقة هي، كنت أعرف أنك لم يصابوا بأذى، ومع كل الأشياء التي كان علينا أن نفعل، أنا في حاجة الى الوقت.

J'avais besoin de quelques choses... des tenues correctes pour que je puisse faire le deuil de ma sœur.
حسنا، أنا في حاجة الى شراء بعض الاشياء الزي المناسب لي من أجل الحداد على فقدان أختي

Je devais voir les choses différemment.
أنا في حاجة إلى رؤية الأشياء بشكل مختلف.

Je vous en prie. Je ne peux pas arrêter de bosser. J'en ai besoin.
أرجوك ، لا أستطيع التوقف عن العمل أنا في حاجة اليه

J'avais besoin d'effacer le souvenir collant des deux derniéres heures.
أنا في حاجة لمحو الراكدة ذكرى الساعتين الماضيتين.

Je suis là aujourd'hui parce qu'il fallait que je vous dise combien je suis désolée.
جئت هنا اليوم ل أنا في حاجة إلى القول كيف آسف أنا.