"أنا كان لا بُدَّ أنْ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai dû
• Je devais
• Il fallait que

J'ai dû jouer de la guitare solo.
أنا كان لا بُدَّ أنْ قيثارة مسرحيّةِ الرئيسيةِ.

Elle était à la maison du Don, et J'ai dû lui dire ce que je faisais.
هي كَانتْ في بيتِ السيدَ، و أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَها ما أنا أعْمَلُ.

J'ai dû acheter un pistolet à colle, vous savez ?
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَشتري صناعي بندقية صمغِ، تَعْرفُ؟

Je devais tuer l'Ombre et je suis venue ici.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَقْتلَ الظِلَّ عندما جِئتُ هنا

Je devais juste donner notre position.
كُلّ أنا كان لا بُدَّ أنْ كُنْتُ إتّصلْ في موقعِنا.

Il fallait que je dise quelque chose.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَقُولَ شيءَ. عظيم.

Le pistolet à colle, J'ai dû en commander un spécial.
بندقية الصمغَ أنا كان لا بُدَّ أنْ أَطْلبَ خاصّ.

J'ai dû lui promettre que vous joueriez encore au baseball tous les deux demain.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَعِدَه أنت إثنان تَلْعبانِ صيدَ أكثرَ غداً.

J'ai dû leur rappeler tous nos traités pour les obliger à poser leurs Fish and Chips.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَقْرأَهم قانونَ الشغب أَنْ يُصبحَ هم لتَنزيل سمك وبطاطا مقليتِهم.

C'est pourquoi J'ai dû sortir maintenant. J'abandonne.
لِهذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَخْرجَ الآن.

J'ai dû aller lui tenir la main.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ قبضةَ يَدّه.

Oui, J'ai dû la nettoyer un peu.
نعم، أنا كان لا بُدَّ أنْ أُنظّفَه قليلاً.

J'ai dû raconter qu'iI me I'avait dicté car personne n'aurait écouté une femme.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ كُلّ شخصَ انى سمعت تلك الخطة من محارب عظيم ما عدا ذلك لا أحد كان سيستمع الى امراة

Ils me soupçonnaient tant que J'ai dû faire croire, surtout à toi, que j'étais mauvais.
هم كَانوا لذا مرتابون منني أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجْعلَ كُلّ شخصَ، خصوصاً أنت، يَعتقدُ بأنّني كُنْتُ شريّرَ.

J'ai dû lui faire face.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَنْهضَ في وجهِه مع ذلك.

Et J'ai dû aller la chercher.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ إختيارَها فوق ويَجْلبُ بيتَها.

La dernière fois que je suis allée sans lui, J'ai dû rentrer après deux jours.
آخر مَرّة حاولتُ الذِهاب بدونه، أنا كان لا بُدَّ أنْ أَرْجعَ للبيت بعد يومين.

Je sentais que Je devais nous protéger, au cas où.
أُصنّفُ شَعرتُ مثل أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْمينا في حالة.

Je devais le faire, Rory, elles auraient pu être blessées.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أعْمَلُ ذلك، روري. كان يُمكنُ أنْ يَتأذّوا.

Je devais défendre mon territoire.
حَسناً، أنا كان لا بُدَّ أنْ أُدافعَ عن مجالِي.

Il fallait que je le fasse au moins une fois.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُبعدَه عنه نظامي مَع زاين