"أنا كُنْتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'étais
• J'avais
• J'ai été
• J'allais
• Je me
• Je voulais
• J'ai eu
• m'
• que je
• Je faisais

Si J'étais coincée, Je me sentirais insultée. Je le suis.
تَعْرفُ، إذا أنا كُنْتُ متوتّرَة، أنا سَأُهانُ بذلك.

Tu vois, J'étais à une fête d'ingénieurs la nuit dernière avec mon colocataire, que je soupçonne d'être une sorte de raciste.
انظري، أنا كُنْتُ في حفلة هندسة ليلة أمس مَع شريكِ غرفتي، كانداء الذي أَشْكُّ فيه بانه عنصري

Joosep, si J'étais un gars, je te taperai sur la gueule!
جوزيف، إذا أنا كُنْتُ ولد كنت ضربتك على وجهك

J'avais tort quand je disais que tu n'étais pas toi-même.
أنا كُنْتُ خاطئَ عندما قُلتُ بأنّك ما كُنْتَ

A l'instant, J'ai été étranglé par l'écharpe comme votre femme.
لكن الآن، أنا كُنْتُ خَنقَ بالوشاحِ مثل زوجتِكَ،

Quand j'ai su que J'étais enceinte, j'ai fait un testament.
عندما إكتشفتُ أنا كُنْتُ حبلى، قرّرتُ القيَاْم برغبةَ.

J'étais au travail, Je me reposais, quand quelqu'un a lâché une enclume sur ma tête.
أنا كُنْتُ أَرتاحُ من العمل عندما اسقط شخصا ما سندانا على راسى.

De notre avebir sans le reverend. Si J'étais la doyenne, on s'amuserait beaucoup plus.
إذا أنا كُنْتُ مسؤول هنا، نحن سَيكونُ عِنْدَنا مرحُ أكثر بكثيرُ.

J'étais nu pour ne pas avoir de sang sur les habits.
أنا كُنْتُ عاريَ لذا لن يصبحَ الدمّ على ملابسِي.

Quand J'étais par terre, j'ai entendu la voix de Dieu, qui répétait sans cesse mon nom.
عندما أنا كُنْتُ أنا وَضْع هناك، سَمعتُ صوتَ الله يَقُولُ اسمُي مراراً وتكراراً.

J'étais à la répétition.
أوه، أوه، أوه، إله أنا كُنْتُ في التدريبِ.

Quand J'étais petit, il m'a emmenée au Belmont Park et m'a fait faire un pari.
عندما أنا كُنْتُ قليلاً، هو أَخذَني إلى متنزهِ belmont وكَانَ عِنْدَهُ أُراهنُ.

J'étais une inépuisable Salsa Machine. Les trophées s'empilaient.
' أنا كُنْتُ ماكنةَ صلصا لايمكن إيقافهاِ، كأس بعد الكأسِ بعد الكأسِ،

Après notre première rencontre, J'étais curieuse à ton sujet.
بَعْدَ أَنْ إجتمعنَا أولاً، أنا كُنْتُ فضولي لمعْرِفة أكثرِ عنك.

J'étais le patron d'Amy à l'époque.
أنا كُنْتُ نوعا ما رئيسا لأيمي في ذلك الوقت.

Je l'ai vue hier soir et elle m'a aidée pour ce petit projet que J'avais.
رَأيتُها ليلة أمس وهي ساعدتْ بهذا المشروعِ الصَغيرِ الذي أنا كُنْتُ أَعْملُ.

Non, elle est retournée en Sicile quand J'avais neuf ans.
لا، عادتْ إلى sicily متى أنا كُنْتُ تسعة.

Et pour autant, à chaque fois que j'essaie d'arranger une suite, J'ai été poliment mais indubitablement repoussé, c'est votre droit, bien sûr.
رغم ذلك، كُلّ وقت حاولتُ للتَرتيب لمرّة أخرى، أنا كُنْتُ بشكل مؤدّب، لكن رَفضَ بشكل واضح، كما لو أنَّ حقّكَ، بالطبع.

J'allais mettre ça, vous savez, une chanson triste et émouvante.
أنا كُنْتُ سأَشغل هذه، تعْرفُوا، أغنية مؤثّرة حزينة

Je voulais demander mais vous étiez occupée.
أنا كُنْتُ سأَسْألُك، لَكنَّك كُنْتَ لذا مشغول بالحزبِ.

J'ai eu tort et tu avais raison et je ne te dis pas ça dans le but de ne plus en parler, comme on fait à la maison.
أنا كُنْتُ خاطئَ وأنت كُنْتَ صحيح، ولا فقط أَقُولُ ذلك لذا نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ حوله أكثر، مثل في البيت.

J'ai réfléchi à ce que vous avez dit, comme quoi il y aura des femmes qui m'aimeront pour moi.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ، حول كَمْ سيكون هناك نِساء هناك الذي يَحْبُّني لي.

Je faisais de la lutte à l'école et j'adorais ça.
أنا كُنْتُ أَتصارعُ في المدرسة العليا، بالإضافة، أحببتُه.