"أنا لا أثق" - Traduction Arabe en Français

• Je ne fais pas confiance
• Je n'ai pas confiance en
• Je me méfie
• Je ne fais confiance
• J'ai pas confiance en
• Je ne crois
• Je n'ai confiance en
• Je ne me fie pas
• Je fais confiance
• Je fais pas confiance

Et pour être honnête, Je ne fais pas confiance au FBI.
وإذا أنا صادقة، أنا لا أثق مكتب التحقيقات الفدرالي.

Oh, non, Je ne fais pas confiance du tout Wells.
أوه، لا، أنا لا أثق يلز على الإطلاق.

Je n'ai pas confiance en lui, mais je crois en son instinct de survie.
أنا لا أثق بذلك الرجل لكني أثق بروح الحفاظ على الذات خاصته

De toute façon Je n'ai pas confiance en ces escaliers. Ils ont l'air vieux.
أنا لا أثق بهذهِ الدرجات علي أي حال تبدو عتيقة بالنسبة لي

Donne ta main et penche-toi vers l'arrière. Je me méfie des gens avec une queue de cheval.
فقط أعطني يدك و ميل للخلف أنا لا أثق بالرجال الذين يربطون شعرهم

- On ne peut pas lui faire confiance. - Je ne fais confiance à personne.
ـ لا يمكننا الوثوق بها ـ أنا لا أثق بأي شخص

J'ai pas confiance en ton mouchard.
أنا لا أثق حقّاً، بمُتعقبّكَ الذي يُتناول

Je ne fais pas confiance aux gens qui parlent ainsi.
أنا لا أثق الناس أن تفعل هذا عندما يتحدثون.

Je ne fais pas confiance aux anges, et je ne vous fais pas confiance.
كما ترين، أنا لا أثق بالملائكة، مما بدوره يعني أنني لا أثق بكِ

Non pas que je ne fasse pas confiance aux Mexicains. Je ne fais pas confiance à ce genre de Mexicains. Je devrais peut-être attendre dehors.
أنا لا أثق بنوعيته من المكسيكيون ربما عليّ الإنتظار خارجاً

Alors tu devrais savoir que Je ne fais pas confiance aux mecs. Ok?
ثم يجب أن نعرف أن أنا لا أثق الرجال، حسنا؟

Je n'ai pas confiance en M. Hornberger. Il a une strie sur le crâne communément associée à la fourberie.
إوه,أنا لا أثق في سيد هوربنقر إنهُ لدية قمة كبيرة في الخداع

Je n'ai pas confiance en lui.
أنا لا أثق به، و لا أريده معنا

Je n'ai pas confiance en cette maison. Ça reste ici.
أنا لا أثق بذلك المنزل، فلنبقي هُنا

Je me méfie de la dague magique de ta dulcinée.
أنا لا أثق كثيراً بخنجر صديقتك الحميمة السـري فحسب

Je me méfie de toi. Et quand je t'entends réclamer mon aide, mon 1er réflexe,
أنا لا أثق بكِ, لكن عندما جئتِ طالبة مساعدتي

Je me méfie de ceux qui reçoivent des cadeaux tombés du ciel.
أنا لا أثق في أحد ... قد منحتهم الحياة كل شيء ببساطة

Je ne fais confiance à personne. voilà pourquoi je suis en vie.
أنا لا أثق فى أحد وهذا سبب بقائى على قيد الحياه0

Je ne fais confiance ni à Green, ni au FBI.
أنا لا أثق الأخضر، أو أي شخص في المكتب.

J'ai pas confiance en ce garçon.
أنا لا أثق بهذا الفتى دائماً ما ينظر بطرف عينيه

Je ne crois à plus rien.
أنا لا أفعل أنا أسف أنا لا أثق بأى شئ بعد الأن

Je n'ai confiance en personne à part toi.
أنا لا أثق باحد في حياتي الآن بإستثنائك أنت

Je ne me fie pas aux bonnes intentions d'un homme blanc, tant qu'elles ne sont pas allées assez loin pour qu'il ne puisse plus les annuler.
حسنا , أنا لا أثق بأن نوايا الرجل الأبيض جيدة , حتى هم يذهبوا لحدا بعيد , هو لايمكنه أن يلغيهم

Sans moi. Je fais confiance à personne.
حسنا, أنا خارج هذا أنا لا أثق بأحد

Je fais pas confiance au docteur chinetoque et à l'efféminé.
أنا لا أثق بذلك الطبيب الصيني أو ذلك الرجل المُخنّث