"أنا لا أشعر" - Traduction Arabe en Français

• Je ne me sens pas
• Je ne ressens
• Je n'ai pas
• je ne suis pas
• Je me sens pas
• Je ne sens plus
• J'ai pas
• Je ne sens pas

Je ne me sens pas d'humeur hospitalière pour le moment.
أنا لا أشعر بكوني مضيفة كريمة بالوقت الحالي.

- Sortons de cette route. - Je ne me sens pas si bien.
ـ لنبعدكَ عن الطريق ـ أنا لا أشعر أنني بخير

Je ne ressens que de la haine pour toi.
أنا لا أشعر بأي شيء لكن الكراهية بالنسبة لك.

Franchement... Je ne ressens pas le besoin de m'excuser... de la façon dont j'ai passé mon temps ces cinq dernières années... en tant que PDG d'une grande firme américaine.
وأنا بصراحة أنا لا أشعر بأى داع للإعتذار عن الطريقة التى أمضيت بها وقتى على مدار الخمس سنوات كرئيس مجلس إدارة ورئيس

Tu peux dire les Southside Serpents. Je n'ai pas honte.
يمكنكِ قول أفعي الجانوب , أنا لا أشعر بالعار من ذلك

En fait, je ne suis pas jaloux du tout.
في الحقيقة، أنا لا أشعر بالغيرة منك إطلاقا.

Personnellement, Je me sens pas à l'aise avec toi.
شخصيا ً , أنا لا أشعر بالأمان و أنا أعمل معك تجعلنى أشعر بعصبية

Je ne sens plus mes jambes.
أنا لا أشعر بساقيّ

Je ne me sens pas très bien, Tu as besoin d'aller à l'infirmerie ?
أنا لا أشعر أنني بخير أتحتاجين الذهاب إلى العيادة ؟

S'il te plaît, Daisy. Je ne me sens pas très bien.
من فضلك، "ديزي"، أنا لا أشعر أنني بخير حقاً.

Je ne me sens pas mal du tout à propos de tout ça .
أنا لا أشعر بالسوء تجاه ذلك على الإطلاق.

Je ne me sens pas bien. Vous pouvez assurer mon cours de matérialisation ?
أنا لا أشعر أنني بخير ، أيمكنك أن تضعني بالصفوف الأخرى ؟

Ce n'est pas toi, c'est moi. Je ne ressens rien. Génial, non?
ليس أنت, أنه أنا, أنا لا أشعر بأى شيئ أليس هذا جيد

Je ne ressens nul besoin d'avoir une arme ici.
أنا لا أشعر بالحاجة لحمل سلاح في هذا المكان

- Je ne ressens pas ça du tout Alors je n'ai aucune idée de ce que tu ressens...
أنا لا أشعر بذلك مطلقاً حسناً, أعتقد حقيقةً أنه لا يوجد لدي فكرة عما تشعر به

Je n'ai pas envie de rester par ici pour savoir de quoi il s'agit.
أجل أنا لا أشعر بالراحة حتى اكتشاف ما حدث

Je n'ai pas é me défendre, je pourrais le mettre K.-O. facilement, alors...
حسنا، أنا لا أشعر أنا بحاجة للدفاع عن نفسي استطيع ان اقضي عليه بيد وحده

je ne suis pas offensé. Je vais bien.
أجل، كلا، أنا لا أشعر بالإهانة، كلا، كلا، أنا بخير.

je ne suis pas une fourmi dans ma tête, mais je dois sûrement en avoir l'air.
أنا لا أشعر بأنني مثل النملة في رأسي, و لكنني أعتقد بأنني أبدو كواحدة

Je me sens pas super, là.
نعم، حسنا، أنا لا أشعر بروعة شديدة في الوقت الحالي.

Je ne sens plus de picotements.
أنا لا أشعر بالوخز الآن

Mais J'ai pas l'impression de te devoir autre chose,
ولكن فقط أنا لا أشعر بأني مدين لك بأي شيء آخر

Même avec ces entailles, Je ne sens pas la douleur.
أتعلمين, بكلهذهالجروح, أنا لا أشعر بالألم