"أنا لا أُريدُ" - Traduction Arabe en Français

• Je ne veux pas
• Je ne veux plus
• J'ai pas envie
• Je veux pas me
• Je n'ai pas envie
• Sans vouloir

De plus, Je ne veux pas être étiqueté comme étant fou.
إضافةً إلى ذلك، أنا لا أُريدُ أن أعتَبرَ مجنونا

Je ne veux pas me retrouver au milieu de tout ça.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ في وسط هذا كل.

Bien, Je ne veux pas entendre ces intimes détails. Exactement.
حَسناً أنا لا أُريدُ سَمْاع تلك التفاصيلِ العميقةِ.

Je ne veux pas être indiscret, mais tu as chié dans ton froc ?
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ شخصي، لكن هَلْ تَغوّطتَ ملابسكَ الداخلية؟

Je ne veux pas le faire, mais tu dois être puni.
أنا لا أُريدُ أَنْ ، لَكنَّك يجب أن تُعاقب

Je ne veux pas de fleurs ! Je ne porte pas de sous-vêtements noirs !
,أنا لا أُريدُ منك أيّة زهور ,أنا لا أرتدي ملابس داخلية سوداءَ

Non, Je ne veux pas savoir si elle voit quelqu'un.
لا، أنا لا أُريدُ المعْرِفة إذا هي تُؤرّخُ.

Je ne veux pas avoir ça sur la conscience !
أنا لا أُريدُ ذلك على ضميرِي. أليس كذلك؟

Si je ne l'ai pas fait, je devais embaucher quelqu'un, peut-être Je ne veux pas d'autres types dans mon jardin.
إذا أنا ما عَمِلتُ هو، أنا يَجِبُ أَنْ يَستأجرَ شخص ما، و لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ الرجال الآخرون في ساحتِي.

Je ne veux pas vous inquiéter.
الآن .. أنا لا أُريدُ لأيٍ منكم أنْ يقلق

Je ne veux pas remuer le couteau dans la plaie pour le moment.
أنا لا أُريدُ حقاً أَنْ أُمزّقَ مِنْ تلك الجلبةِ الآن.

Je ne veux pas aller dans le camp des chiffres.
أنا لا أُريدُ الذِهاب إلى معسكرِ الأعدادِ.

Je ne veux pas être le type qui aurait pu faire pisser de rire mon ami et qui ne l'a pas fait.
' يَجْعلُ أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ الرجلَ من هو الذي يمكن أن يَجْعلُ صديقَي تبوّلْ في ملابسها الداخلية ولَمْ.

Je ne veux pas de la politique de Hugues, d'un mec mort.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُلْصَقَ بخطةِ هيوز. بَعْض من خطةِ رجلِ ميتِ.

Je ne veux pas simplement parler du présent.
لذا اليوم أنا لا أُريدُ فقط التحدث عن الهديةَ.

Je ne veux pas qu'il meure.
أنا لا أُريدُ طفلي الرضيعَ أَنْ يَمُوتَ.

Je ne veux pas entendre ça. Je ne veux pas l'entendre.
أنا لا أُريدُ سماعَ هذا، لا أُريدُ سماعه

Je ne veux plus que vous vous méliez de cette enquête.
أنا لا أُريدُ رُؤيتك أي مكان قُرْب هذا التحقيقِ.

J'ai pas envie de discuter à jeun, de toute façon. Ce truc est pas assez fort.
أنا لا أُريدُ لَنْ أَدْخلَ أي مُناقشاتِ على معدة فارغة على أية حال.

Je veux pas me vanter, mais je connais quelques prises.
أَعْني، أنا لا أُريدُ تَفَاخُر أَو أي شيء، لَكنِّي حَصلتُ على بعض الحركاتِ.

Peut-être que Je n'ai pas envie de prendre du recul.
لكن لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ لإيقاْف الأقدامِ ثلاثة ظهرَ.

Sans vouloir te briser le cœur, Sunshine est californien.
حَسناً، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ الواحد لكَسْر قلبِكَ، لكن شروقَ الشمس مِنْ كاليفورنيا.