"أنا لست متأكدا" - Traduction Arabe en Français

• Je ne suis pas sûr
• Je ne suis pas sûre
• Je ne sais
• Je ne suis pas sur
• Je doute
• Je ne suis plus sûre
• Je ne savais pas vraiment
• Je suis pas sûre

Je ne suis pas sûr de savoir sur quoi nous votons.
أنا لست متأكدا عن ماهية الأمر المطروح على التصويت.

Je ne suis pas sûr d'aimer la tournure que cela prend.
أنا لست متأكدا من أنني أحب أين يحدث هذا.

Je ne suis pas sûr que ce soit le bon endroit pour moi en ce moment.
أنا لست متأكدا من ذلك هو بيئة أفضل بالنسبة لي في الوقت الحالي.

Je ne suis pas sûre de vouloir leur montrer le film.
أنا لست متأكدا من أنني أريد لإخضاع الناس للفيلم.

Je ne sais pas pourquoi, je ne l'ai pas compris,
أنا لست متأكدا لماذا، وأنا لم ترد عليها،

Je ne suis pas sur que Quill continueras a le distraire tres longtemps !
أنا لست متأكدا من متى يمكن أن كومة تبقي له يصرف!

Je ne suis pas sûr de faire confiance au type qui a frappé son patron en traître.
حسنا، أنا لست متأكدا أنا واثق من الرجل أن لكمات مصاصة رئيسه في الجزء الخلفي من الرأس.

Je ne suis pas sûr de comment ça se déroulerait.
أنا لست متأكدا كيف التي من شأنها أن تلعب بها.

En fait, Je ne suis pas sûr de vouloir un autre homme dans mon labo.
حسنا، أنا لست متأكدا حقا أنا تريد رجل آخر في مختبري.

Je ne suis pas sûr d'un autre régime de Wells est ce que nous devons.
أنا لست متأكدا خطة أخرى من ويلز هو ما نحتاج إليه.

Je ne suis pas sûr que la réveiller sera possible.
أنا لست متأكدا من أن إقاظها سيكون ممكنا

Je ne suis pas sûr d'avoir une jambe dominante.
ما هو الخطأ، كوبر؟ حسنا، أنا لست متأكدا لدي ساق المهيمن.

Je ne suis pas sûr qu'ils s'en sortiront dans le monde.
أنا لست متأكدا من ذلك وأنها سوف تفعل جيدا هناك في العالم.

Je ne suis pas sûr que l'accueil soit mon truc.
مضيف حسنا، نعم، أنا لست متأكدا ما إذا الإستضافة تناسبني

Je ne suis pas sûr de savoir répondre à ça.
'أنا لست متأكدا من أنني أعرف كيفية الرد على ذلك.

Je ne suis pas sûr de comprendre pourquoi il part.
أنا لست متأكدا من أنني أفهم لماذا هو ذاهب.

Je ne suis pas sûre que l'haleine de chips soit une bonne chose si tu vas voir ton ancienne amante.
حسنا، أنا لست متأكدا المخلل التنفس هو هذه فكرة جيدة إذا كنت ستعمل رؤية الحبيب السابق.

Je ne suis pas sûre que le FBI est prêt à donner des documents classés à quelqu'un en détention.
أنا لست متأكدا من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي هو على استعداد لتسليم وثائق سرية لشخص رهن الاحتجاز.

Je ne suis pas sûre qu'on puisse gagner ce combat.
أنا لست متأكدا من أن هذا هو معركة نتمكن من الفوز.

Je ne sais pas dans quoi je met les pieds.
أنا فقط... أنا لست متأكدا ما أقوم الدخول.

Je ne suis pas sur de savoir répondre à ça.
أنا لست متأكدا من أنني أعرف كيفية الرد على ذلك.

Je doute aussi que ce soit légal, ce qu'elle a fait.
أنا لست متأكدا مما فعلته هي قانوني تقنياً.

Je ne suis plus sûre de croire en Dieu.
أنا لست متأكدا إذا كنت تؤمن بالله بعد الآن.

Je ne savais pas vraiment de quoi les inculper, de toutes façons.
أنا لست متأكدا بماذا اتهمهم على أي حال

Ouais, Je suis pas sûre d'avoir le temps d'en arriver là.
نعم، أنا لست متأكدا إذا أنا ستعمل لديهم الوقت للوصول الى ذلك واحد.